第二章 55. 割礼（第2/4页）

弗阿特先生说：“他们跟施割礼的人可能是一伙的……”

居莱尔女士说：“一个可怜的人！”

雷菲克看了一眼居莱尔女士，然后想起裴丽汉和孩子没在露台上，他走进楼里。梅莱克刚才看见头戴帽子的魔术师和他儿子走上露台就害怕地哭了。所有人都笑梅莱克，但现在雷菲克为魔术师感到伤心。雷菲克在客厅的窗前找到了她们，裴丽汉在给孩子喂茶水。

“阿伊谢和雷姆齐要带梅莱克去海边。”

雷菲克说：“也许他们更愿意单独在一起。”

“不！这是他们自己说的……你怎么了？你又心烦了吗？我们还是不该来这里吗？”

因为雷菲克一直没能写完那个关于“一种恰当的生活”的计划，也因为想远离大家庭的生活，所以他们做出这个夏天不去黑伊贝利岛度假的决定。六月初，全家人都走后，他们为能单独留在家里而欣喜若狂，还打算到了秋天彻底搬出去住。但因为七月底天气转热，梅莱克的胳膊和腿上又长出了奇怪的红点，所以他们决定在为杰米尔举行割礼的这个星期到岛上来。

雷菲克说：“怎么不该来？挺好的，我们过来换换空气。”

“但你明天不是要回去吗？”

“亲爱的，那不是因为心烦，你知道我是为了见奥马尔和穆希廷才回去的。周一晚上我和奥斯曼再一起回来。”

“奥马尔说什么了吗？”

“我不是跟你说了吗？电话里他只告诉我他是四天前从凯马赫回到伊斯坦布尔的……他说想见我。我就给穆希廷打了电话。我算了一下，奥马尔订婚后，我们三个人有两年半没聚在一起了。”

“奥马尔放弃那姑娘了吗？”

“我不知道。他们本该在这个春天结婚的，但至今一点动静也没有，另外奥马尔还在凯马赫无所事事地待了好几个月……”

裴丽汉说：“明天我跟你一起回去，好吗？”

“你回去干什么？我们要在家里聊天的……”

裴丽汉说：“那我就在楼上的房间里和孩子一起等你！”看到雷菲克脸上的表情后她又急忙说：“好了，好了，我不去。我也就是随便说说……但我不喜欢想到你和他们坐在一起争论的样子。他们都是单身，另外还酗酒、鄙视一切……”

“有一点你是知道的，穆希廷已经戒酒了。再说我不认为穆希廷是鄙视一切的。尽管荒唐，但他还是有一个信仰的。奥马尔也有……”雷菲克开始讲他们的信仰。然后他突然生气地说：“裴丽汉，别这么说，也别这么想，他们可是我最好的朋友！”他坐到了妻子的身边。

裴丽汉说：“他们又会让你感到疑惑的……你分别和他们其中的一个见面我倒没什么意见，但和他们俩同时在一起你就……”

“不要再谈论这个话题了。”雷菲克说着站了起来。

阿伊谢走进来，她的身后跟着雷姆齐。阿伊谢抱起孩子说：“我们带你去海边！”

裴丽汉笑着。胖胖的雷姆齐在孩子边上显得更加笨拙了。雷菲克走出房间前看着他俩，想到：“他们也会结婚，也会有孩子的。”他走下楼梯，来到放着水泵的洗衣房，在那里他看到了魔术师和他的儿子。他们在那里收拾背包。雷菲克想应该安抚他们一下。

“师傅，您的表演很精彩。祝贺您！”

“谢谢！”

雷菲克想，根据他之前做的那个关于振兴农村的计划，他应该去接近人民，应该去了解一些新的东西，他问：“师傅，你们的生计怎么样？”

魔术师说：“现在还好，正好是割礼的季节，斋月里还会有点生意。以后就没了！”

雷菲克重复道：“当然，斋月里还会有生意！那么，别的时候你们做什么？”

“实际上我是做被子的。孩子不愿意学，所以我也没能教会他。他们说这孩子很有天赋，应该送他去学校让他当演员。我送他去了，但因为没有文凭，他们说不行。现在我也不知道该让他干什么了。到了冬天是不是还让他回到村里去？我又没什么门路……而且他还有呼吸短促的毛病，回到村里也干不了重农活！”