第二章 53. 和年轻人在一起（第2/4页）

又是一阵沉默。因为话题转到了被省政府勒令停刊的厄土坎杂志，所以两个年轻人变得严肃起来。巴尔巴罗斯用“大哥，您就原谅土尔盖吧！”的眼神看着穆希廷，而土尔盖也似乎为自己疯狂的举动感到了羞愧。穆希廷很喜欢这种敬畏的沉默，他想：“好了，他们像往常那样老实了！似乎看到了我的房间和读的书，就可以断定我也是个普通的凡人，就可以失礼了！”他高兴地想起每次看见这两个年轻人时想到的东西，“我把军事学院掌握到了手里！总有一天我播下的种子会把整个军队……”突然他生气地想到：“如果这个傻瓜真要离开军队呢……我谅他也没这个胆子，但如果因为这次小小的鲁莽他们把他开除了呢？所有人都是泛突厥主义者，但没人手里有军人！”他想给土尔盖一些忠告，但他说了另外一句话，因为他觉得真正有影响的是这句话：“我要拿新杂志的出版权！”

巴尔巴罗斯说：“是吗？”

“当然！难道你们以为行动就此停止吗？”

土尔盖说：“我们从来没这么想过！”他像是祈求宽恕一样。“但您拿了出版权……”

突然门被推开了，菲利黛女士走了进来。她看见两个年轻人并没吃惊。她笑着说：“孩子们，欢迎你们来！”

土尔盖说：“谢谢，阿姨！”他站起来说：“刚才我们不想打扰您！”他弯下身，用一个发自内心的动作亲吻了菲利黛女士的手。

巴尔巴罗斯也跟着这么做了。穆希廷看见母亲的眼睛亮了，他觉得母亲可怜，也认为年轻人没必要这么做。他想，最近一段时间大概没人这样亲吻过母亲的手。

菲利黛女士问：“你们的咖啡要怎么样的？”她仿佛不知道该往哪里放那只刚被亲吻过的手了。

“中等甜度！”穆希廷说。“孩子们，中等甜度是吗？是的！”他对母亲说：“待会我去拿……”

“还是我端来吧！”但当菲利黛女士看见穆希廷脸上的表情后就不再坚持了。她走出去关上了门。

土尔盖说：“大哥，您母亲可真是个慈祥的阿姨！”

穆希廷板着脸说：“我在说杂志的事！明天我还要去找马西尔•阿勒泰勒……他们建议我去争取新杂志的出版权。他们信任我，但我不能信任他们……所以我现在暂时不介绍你们认识！”

巴尔巴罗斯问：“您为什么不能信任他们？”

“因为在厄土坎，一切都是马西尔•阿勒泰勒说了算。尽管我很喜欢你们写的一些诗歌，但他没让它们发表。而其实我不认为他的那些观点是正确的！”他用一种不容争辩的态度接着说道：“但我现在不说那些细节……”随后他突然伸手去拿香烟，他这样想到：“他总要说起前段时间我在读波德莱尔的诗……他在让人感觉我是个有文化的人，是个受到西方文化毒害的人……他说因为文化的魔鬼进入了我的身体，所以我不懂得谦虚……他认为自己是教主，而我只有谦虚的份……那么就让我来做一件不需要谦虚的事情！新杂志的教主将是我！”突然他想起了咖啡，他说：“我还是去拿咖啡吧，别让我母亲端过来！”

他站起来走出了房间。一关上门，他就想到两个年轻人会去研究他的书。“他们会去研究我是个什么样的人……那些书，那些书……我中毒了吗？没有！我只是太精明、疑心太重！”他走进厨房。

母亲已经煮好咖啡正在往托盘上的杯子里倒。她说：“啊，你来了。那两个孩子真可爱，他们是做什么的？”

穆希廷还没决定要告诉母亲他们是军校的学生。一方面是因为习惯，另一方面也因为穆希廷想给发生的一切增添某些神秘的色彩，所以年轻人依然把他们的军服留在了贝希克塔什的那家照相馆里。