第二章 52. 还在寻找（第4/6页）

尼甘女士说：“但他跟我说过……你要我把他的想法和我自己的想法跟你们说几遍……一家人应该住在一起，生活在一起，大家彼此关心……我一直都是住在大房子里的……不是摞在一起的盒子里。大家要彼此关心，彼此爱护，谁都不能把自己的生活隐藏起来……这样才对！如果，真主保佑，有一天我们要彼此分开的话，我要的不是搬到不同的盒子里去，而是我们对彼此的关心。”

奥斯曼指着手拿一个提桶和火钳进来给大暖炉加炭的耶尔马兹说：“但这房子烧不暖和……您的感冒也是因为这个。”

尼甘女士说：“我是因为不注意才着凉的。我的儿子，请你以后不要再说这件事了。”

一阵沉默。有那么一刻，因为谁都没找到要说的话，他们不约而同地开始仔细盯着耶尔马兹看起来。他们是那样的专注，以至于耶尔马兹似乎感觉到了他们目光的沉重，他开始有点不知所措了。

雷菲克看着耶尔马兹想：“他是多么像他的爸爸……他爸爸死了，他也会死的……关于他的爸爸我们想些什么？什么也没有！即使我们想了又有什么意义？我们都要死的。我也会死……”突然他发现奥斯曼在跟自己说话。

“我问你多少遍了……你决定了吗？”

“决定什么？”

“我不是跟你说了吗，会费……”说着奥斯曼站了起来。他看了看母亲，又看了看雷菲克说：“好了，好了，我去俱乐部，不然的话我的神经……”

尼甘女士问：“我的孩子，你今天是怎么了？”

奥斯曼用一种有权生气、有权不回答问话的傲慢态度走出了起居室。雷菲克也跟着站了起来。

尼甘女士说：“那么今天谁来管我？唉，杰夫代特先生，您走了，所有的事情……”

雷菲克爬楼梯时想：“是的，我们都会死。我们都会死，但现在我不该想这样的事情。我现在应该去读那些决定要读的书、想需要想的事情、制定那个我答应裴丽汉和我自己的计划……然后至今为止我在麻木和犹豫不决中度过的生活将变得有规律，我的女儿将不会责怪我，我也将不会因为想起在凯马赫看见的那些贫穷的工人和农民而对自己的生活感到羞愧。有计划的生活将把我从这种羞愧中解脱出来。我要从书里找到这个计划，所以我现在必须继续看那些应该看的书。”他坐到书桌前，开始看一本翻开的书。“从我读的那些书里可以得出这样一个结论：古希腊是最幸福的一个时代，应该被复活。原因是这些，也就是作者认为的原因是这些……在我看来呢？在我看来这些都是好东西，如果我们有也会很好。如果我说我们在忍受没有这些好东西的缺憾是不会错的。它们是：思想、平衡、和谐，还有别的东西……我要把这些感受写信告诉鲁道夫。再给他寄一本我的书……他会说什么？会说我是空想家吗？是的，我们需要光明……我们也可以说古希腊是一个光明的时代。为了把光明带到土耳其，需要的不是我以前提出的那些经济建议，而应该是更多和文化有关的建议……这些比我在书里提到的那些建议更重要。应该找到这些东西，但我现在寻找的不是那些东西，是计划！所以必须看书！”他重新开始读书。过一会儿他高兴地发现自己已经全神贯注地看完六页纸了。随后，他又开始努力去看书，但因为想到了刚才的成绩，他又无法让自己沉浸到书里去了。此时埋伏在脑子里的所有思绪一下子跳了出来。“我要读书，我要读书，今后的生活会怎么样？我怎么才能从这个家里搬出去？苏莱曼•阿伊切里克看见我这个样子会说什么？裴丽汉朋友的丈夫穆斯塔法是怎样的一个人？苏莱曼•阿伊切里克总是说，‘你不为国家工作却在用空洞的想法浪费时间，因为你的心太软。’铃铛声！这次一定有人来了。”他边等边在一张纸上胡乱涂写着“如果有人来跟我聊天就好了……是谁？但没这样的人……”他决定重新看书，但又突然站了起来。“我做什么好呢？做什么好呢？”他在房间里来回走着。突然他发现门被推开了，他立刻转过身。