第二章 51. 旅途（第2/3页）

公务员打扮的老者对他说：“你睡了一整夜。”

奥马尔看看表说：“我睡了将近十一个小时！”

老者仿佛想表示自己对机器的不信任，他点点头说：“是一整夜！”然后他说：“我没睡着，我就这么坐了一整夜。”他告诉奥马尔自己是在埃尔津詹地契部门工作的、为什么要去安卡拉。他开始讲现在人们一致认为好的铁路以后会带来麻烦，去安卡拉时他为了身上的疼痛去看了医生，但医生除了开药别的什么也没做。得知奥马尔曾经在铁路工地上工作过，老者称赞了他的年轻有为。他指着奥马尔手指上的戒指说，自己也曾经是个订婚者。

当老者指着戒指时，奥马尔想到了纳兹勒，但他没感到任何不舒服，他想：“昨天我还在那里，今天我到了这里！”似乎不想让自己轻松的脑子被不好的想法搅乱一样，他带着一种宽容的微笑继续听老者喋喋不休地讲话。老者对铁路、时间、国家的进步发表了自己的观点和埋怨，奥马尔觉得他的观点很有见解，不像是从一个公务员嘴里说出来的。因为不想破坏自己的好情绪，奥马尔耐心地听着。就像那些无忧无虑的人一样，他舒舒坦坦地打了几次哈欠。火车不时钻进隧道，一进隧道就闭上嘴的老者等火车出了隧道会接着刚才的话题继续往下讲。不听老者讲话时，奥马尔会嘟囔道：“是的，这就是大自然……覆盖着积雪的山坡、岩石……还好我来了……还好那里有要卖的东西！”

火车停靠在凯马赫的时候，铁轨边围上了很多孩子和好奇的人们。奥马尔看着山坡上一排排白色的房子想：“多么的宁静！”奥马尔听到了火车的鸣笛声，然后随着火车的开动老者又开始讲述了。火车开了二十分钟后，奥马尔拿起箱子和老者告了别，然后走到了车厢的门口。在两节车厢连接处他又想到：“昨天我还在安卡拉，今天到了这里！”随后他开始气恼总是停不下来的火车，他嘟囔道：“昨天我在安卡拉，以前在伊斯坦布尔，在英国。我活着……”他有点迫不及待了，“我富有，雄心勃勃……是吗？法提赫！伊斯坦布尔！……好了，好了！终于停下来了！”

因为除了他没别人上下车，所以当脚落地时，他觉得火车是为自己而停下的。往车站大楼走时，他明白群山之中被积雪覆盖着的这片平地上除了寂静就没别的东西了。他发现车站工作人员的房间里没人，候车室里也空无一人。他重新走到站台上，这时他看见了一只鸡。随后他又看到了另外的几只鸡和一个鸡窝，还有晾在两棵树中间的衣服和一个装满衣服的筐。他站在那里好奇地望着眼前的一切。晾在绳子上的五颜六色的衣服因为四周没有一丝风，所以一动也不动。奥马尔想：“多好，多真实啊！多好啊，我活着并看到了这一切！”正当他要转身往回走时，一个女人从通往铁路职工宿舍的后门走了出来。看见奥马尔她有点不知所措，她的手不由自主地想去拽头巾，但她的头上并没有头巾。奥马尔笑着想道：“是的，这比所有的一切都更真实！”似乎有个人想让他从生活中得到别人无法理解的乐趣，为了不让他心烦，为了不让他内心的安宁跑掉而精心安排了这一切，而奥马尔只需尽情享受就行了。

当他重新回到铁路方向时，他看见远处有一个工作人员正从铁轨转辙器那里往这边走来。奥马尔向工作人员介绍了自己并询问了看管仓库的哈吉。

工作人员想起哈吉后笑着说：“他不时会到这里来的！但如果你需要的话，我叫个孩子去喊他过来。你先坐吧！”

奥马尔坐下，看到墙上挂着阿塔图尔克和伊斯麦特帕夏的照片。

工作人员出去后不久就回来了，他说：“我派了一个孩子去叫他。”他看着坐在那里舒舒服服打哈欠的奥马尔说：“孩子回来前，我们来玩十五子棋吧？这样时间可以过得快些……”