第二章 46. 在泛突厥主义者中间（第2/4页）

塞尔哈特说：“是的，是的，我们应该反击他！”他是杂志社里最容易激动的一个人。

马西尔•阿勒泰勒说：“我不知道这么做值不值得。”他显得很谦逊。

塞尔哈特说：“是的，不值得！一个老教授。徒有虚名，葛亚赛廷•可汗！据说他在于斯屈达尔的家里养鸡。”

马西尔嘟囔道：“也许我们可以利用一下这个名字！不是名字的主人，而是这个名字。但不行……我对他还抱有一线希望。我们对他要采取一个谨慎的策略。”

一个年轻人嘟囔道：“一个谨慎的策略！”

马西尔•阿勒泰勒不在意这种明显的仰慕，他喝完咖啡说：“现在让我们来看看卷宗！”他们要决定一月份出版的杂志上使用的文章和诗歌。

马西尔•阿勒泰勒正要站起来，一个年轻人已经站起来走到房间的一角，从书柜上拿了两个卷宗。穆希廷转身对年轻人说自己的卷宗也在收音机边上，但年轻人装作没听见，或是因为不愿意听见，没拿他的卷宗就回来坐下了。

穆希廷气愤地站了起来。似乎没他也没关系，马西尔•阿勒泰勒开始讲话了。穆希廷想：“他们是他的信徒！”他从收音机边拿了里面装着诗歌的卷宗。穆希廷负责挑选杂志上要用的诗歌。走回桌旁时，他看见马西尔•阿勒泰勒在讲话，几个年轻人都在聚精会神地听着。他想：“也许他们忘了我的存在……他们都崇拜他……他们可以为他做任何事情……我跟他们在一起干什么？不，不要去想这些无聊的东西。”他坐回到椅子上。

但穆希廷发现马西尔•阿勒泰勒并不在讲杂志的事，他依然在说葛亚赛廷•可汗。穆希廷确信这个问题让马西尔•阿勒泰勒很头疼。他想：“他对我们有什么害处？如果他得到了出版权，他也可以出杂志。那样也许我们就会消失了！”他并不觉得这个消失的想法会是个灾难，相反他感到了一种娱乐和过节的兴奋。“杂志一本也卖不出去，那些可敬的泛突厥主义者就会诅咒马西尔•阿勒泰勒了！”他越想越高兴。突然他又害怕了。他对自己说：“不，不能这样，我必须投入！必须投入！是的，现在我的任务是什么？”他翻开手上的卷宗，但随后他觉得还是应该去听马西尔•阿勒泰勒讲话，他合上了卷宗。马西尔•阿勒泰勒还在说教授的事。

塞尔哈特说：“我们为什么要顾忌他？据说那可怜的老头已经引退到于斯屈达尔的家里，忙着养鸡和看书。我们不去管他怎么样……”

“我们必须利用他！”说着马西尔•阿勒泰勒站了起来。“如果我们写一篇颂扬他的文章会很好！这样可以引起那些崇拜他的人的注意，受他影响的人会因此信任我们的杂志。但这样的一篇文章我不能写……应该有个人写一篇颂扬他、但又表明他已经老了、没什么戏的文章。我们对他的态度仿佛是对一具尸体的尊重……”他在房间里走着，确信所有的眼睛都在看着自己。

穆希廷不想去看他。他翻开了面前的卷宗。他看了寄到杂志社来的所有诗歌并讨厌它们。因为它们用的都是同样的辞藻，诸如英雄主义、男子气概和勇气，表现的也是同样的战斗欲望，连诗歌的名字都是一样的。那些诗在他看来都是一样的。马西尔•阿勒泰勒为了激励年轻人，让他们信赖杂志，所以要求发表更多的诗歌。穆希廷从中选了一些诗，他把和自己在酒吧见面的一个军校学生的诗歌也放进了卷宗……只用了三个月他就让他们相信泛突厥主义了。他想：“他们是我的信徒！”为了不去注意马西尔•阿勒泰勒的声音，他想再看看选中的诗，但他看见了放在卷宗最上面的自己的一首诗……突然他又像往常那样开始好奇自己为何不能完全投入到泛突厥主义中去，他想：“他们为什么会那样？他们怎么可以写出那样的诗歌？他们的内心有什么？他们感觉到了什么？”然后，他发现马西尔•阿勒泰勒在和自己说话。