第一章 5. 老街区(第3/4页)

让杰夫代特先生想到儿时岁月的铃铛再次发出清脆的叮当声。围拢在马车周围的孩子们转过身看了看他们,杰夫代特先生似乎认出了其中的一个。

泽内普女士说:“齐亚,你看谁来了!杰夫代特叔叔来了,认识吗?”

孩子往前走了一步。他肯定是对这个穿着讲究的叔叔害怕了。他看了杰夫代特先生一眼,又看了泽内普女士一眼,然后又害怕地向前迈了几步。

杰夫代特先生最后一次见到他是在有一年的古尔邦节[4]上。那时他可能只有三四岁。他在孩子的脸上摸了一下,努力显出一副可亲的样子问:“你好吗?还认识我吗?”

孩子畏惧地点点头。

泽内普女士说:“齐亚,叔叔要带你出去玩玩,然后再把你送回来!你想去吗?”

孩子问:“是坐车去吗?”说着他转身看了看马车,他看见一个小伙伴正在和车夫说着什么。

泽内普女士说:“对啊,坐马车!你叔叔要用他的马车带你出去玩,你想坐叔叔的马车吗?”

杰夫代特先生正用余光看着车夫,他没听见他们在说什么。

孩子嘟囔道:“想!”

泽内普女士说:“那么快去换身衣服。穿这样的衣服可没法坐马车。”

孩子往屋里跑去。一个孩子喊道:“齐亚要坐马车了!”

泽内普女士对杰夫代特先生说:“把孩子送回来好吗?不要把他留在那里!”

一群孩子围在马车周围,一个孩子正趴在轮子边仔细地研究着。他转头对另外一个孩子说:“看看这些弹簧,钢做的,弹性特别好!”

太阳把窄窄的小巷烤得火热。马儿在挥动着尾巴驱赶着苍蝇,一个老人趴在窗前看着马车。一阵微风吹过,卷起一片尘土,所有人都习惯性地用手捂上嘴,闭起眼睛。过一会儿,风停了,人们放下了捂在嘴上的手。

泽内普女士问道:“他还在反对我们的苏丹吗?”

杰夫代特先生一边说:“他现在病得很厉害”,一边皱起了眉头。

孩子跑着出来了。杰夫代特先生又亲了一下姨妈的手,跟她告别。

泽内普女士抓着齐亚的胳膊说:“不要调皮,知道吗?叔叔会把你送回来的。”说着,她用余光看了一眼杰夫代特先生。

杰夫代特先生牵着孩子的手,他们一起上了马车。马车被孩子们围在了当中。

一个孩子喊道:“齐亚要走了!齐亚要走了!”

马车上路了。孩子一直望着窗外的姨婆,直到她消失在他的视线里。然后他转过身用一种畏惧的目光审视了一下杰夫代特先生。当他感到安全后小心翼翼地坐到了车座的一个角落里。为了尽情享受这次马车之旅的快乐,他开始兴致勃勃地看着窗外。

杰夫代特先生想和孩子说些什么,但又怕自己的话可能会让孩子感到不安,他决定先什么也不说。马车到阿克萨赖时,他开始给孩子介绍周围的建筑物。经过贝亚兹特时,他问孩子斋月里有没有来过这里。他开始给孩子讲国防部是干什么的,在那里举行什么活动,但他发现齐亚并没在听他说话,孩子感兴趣的是窗外的嘈杂声。

过桥的时候杰夫代特先生看了看表,他惊讶地发现时针快要指向六点了。他和弗阿特先生说好六点半在塞尔克道尔扬碰头的。他想告诉齐亚他爸爸的病情,但是还是没能开口。杰夫代特先生从孩子的眼神里看到了一种让他担心的东西,但他不知道那东西是什么。他想:“把他交给他爸爸我就完成任务了”,随后他又开始想生意上的各种盘算和烦恼了。

马车在小旅店门前停下时,杰夫代特先生觉得应该让齐亚知道他爸爸的病情了。他一边爬楼梯,一边匆忙对孩子说:“你爸爸昨天从外面旅行回来。现在他病了。我们坐马车在外面转了一圈,现在到他这里来做客,因为爸爸想见你。他的身边有一个阿姨,那个阿姨是来照顾他的。马上你就可以看见他们。你不要害怕!今晚,或者明天我们就回泽内普姨婆家。”