第二卷 归客 第二章 花落村的人们准备就绪（第3/3页）

“我当然不会讲的。我可不愿意在整个埃顿，或是在像怀尔德夫这样的人面前出丑，好像我在这事上是失败了。我想这些浆果足够了，最好就把它们拿回家去。等我们用这些浆果装饰好屋子，再挂上这些槲寄生小枝[2]后，我们就该想到要动身去接他了。”

托马茜从树上下来，抖落掉头发和衣服上的浆果，跟着姑妈往山坡下走去，每人带了一半采摘到的枝桠。已将近下午四时，山谷里没了阳光。等到晚霞映红西边时，两个女人又出了家门，朝荒原走去，不过这回跟下午的方向不同，她们是朝远处大路的某处走去的，她们翘首等待的那个人就要顺大路回来了。

[1] 为英国的一种苹果名，产于约克郡的锐布屯。

[2] 圣诞节装饰物，男女可在此树枝下接吻。