俄耳甫斯

“我失去了我的欧律狄刻……”55

我失去了我的欧律狄刻，

我失去了我的爱人，

突然间，我就在讲法语，

似乎我的嗓音也前所未有地好；

似乎这些歌曲

属于一种更高的秩序。

似乎一个人被莫名地期待着去道歉

就因为是艺术家，

似乎注意这些细微处，就不再是彻底的人性。

而谁知道，也许众神在地狱里从没有对我说，

从没有把我挑出来，

也许这一切都是幻觉。

噢欧律狄刻，你因我的歌唱而与我结婚，

为什么你要转向我，渴求人间的安慰？

谁知道你再次看到复仇女神时

会告诉她们些什么。

告诉她们我失去了我的爱人；

如今我是完全地孤独。

告诉她们：没有真正的悲痛

就没有这样的音乐。56

在地狱，我曾对她们歌唱；她们会记得我。