忒勒马科斯的罪

我母亲奉行的

对我父亲的耐心

（在他的自我

专注中，他误认为

是敬意，虽然事实上30

是一种愤怒——难道他

不曾疑惑过：为什么他

在表达他天生的放纵时

如此语塞？）：这感染了

我的童年。她耐心地

养育我；耐心地

使唤那些好心的

奴隶，他们照顾我，不在意

我的行为：一副自大的模样

越来越蛮横，以此

试探他们。对我来说很清楚

在她眼里

我不存在，既然

我的举动

没有力量妨碍她：我是

玩伴们嫉妒的对象。

在之后的几十年里

我为我的父亲

离家在外而骄傲，

哪怕他以错误的理由

离家在外；

我过去常常发笑

当我母亲流泪。

如今我希望她能够

原谅那种残酷；我希望

她明白，这多么像

她自己的冷酷，

与深爱的人

保持分离的

一种方式。