第十六章（第2/2页）

有一天晚上，刚过午夜时分，我房间窗户下面发生了一起谋杀案。我被一阵可怕的叫喊声吵醒，我走到窗前，看见一个男人平躺在楼下的石头路面上，凶手一伙三人飞快消失在街角。我们几个下了楼，发现那个男人已经死了，一截铅管砸裂了他的头骨。我还记得他的血的颜色，是诡异的紫红色，就像葡萄酒。那天晚上我回房间之后，血依旧残留在鹅卵石路面上，有人说好几英里之外的学生都专门跑来看。但回想起这件事，最让我记忆犹新的，是在凶杀案发生之后不到三分钟，我就回床睡觉了。我们那条街上的大多数人也是如此，我们只是跑去确认那人的确死掉了，然后就直接回去睡觉。我们是要工作的人，为了谋杀案牺牲睡觉时间有什么意义？

在酒店工作让我明白了睡觉的真正价值，就像挨饿让我明白了食物的真正价值一样。睡觉不再是简单的生理需求，而是近似感官享受，与其说是休息，不如说是纵情享乐。我再也没为房间里的虫子犯过愁，马里奥教了我一招，特别管用，就是在铺盖上撒一层厚厚的胡椒粉。虽然搞得我一直打喷嚏，但虫子都很讨厌胡椒粉，全跑到别人房间去了。

注　释

[1]《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom's Cabin）：该书为美国文学著作。（译注）