第09章（第4/6页）

然后她便与他面对面，欺身靠近，堵住他的去路。有一瞬间他还以为她打算扁他。

“麦兰太太……”他喃喃说道。

“你对泰德做了什么事？”她高声质问。“你对他‘做’了什么事？”

“我什么也没做，”狄雷尼板起脸说。“我们讨论他父亲遇害当天他的行踪，讨论艺术及泰德对他父亲作品的看法。如果这样就让他情绪失控，我向你保证那不是我的原意，夫人。”

她突然软化下来，肩膀下垂，头也垂了下来。她手中握着一条小手绢，不断的扭绞、拉扯。狄雷尼冷冷的望着她。

“那孩子有没有接受专业协助？”他问。“心理学家、精神科医师？”

“没有，有，他去找过——”

“精神科医师？”

“他真的不是——”

“多久去一次？”

“一周三个下午。不过他表现得——”

“这种情况已经多久了？”

“快三年了。不过他的精神分析师说——”

“他有暴力倾向吗？”

“没有。呃，他是会——”

“对他父亲？他攻击过他的父亲或与他打架？”

“你根本不让我有时间回答，”她歇斯底里大叫。

“真相不用时间，”他顶了她一句。“你要我询问女佣？管理员？邻居？你的儿子是否曾经攻击他的父亲？”

“是的，”她低声说道。

“多少次？”

“两次。”

“在过去一年之内？”

“是的。”

“很激烈？有人受伤吗？”

“没有，只是——”

“麦兰太太！”他吼道。

她距离扶手椅只有一步之遥，于是顺势跌坐在椅子上，绻缩起身体，浑身颤抖，精神狂乱。不过他注意到她瘫坐下来时姿势仍不失优雅，即使坐在椅子上时她悲痛的神情也风情万种，两膝并拢侧向一边，脚踩交叉得恰到好处。低垂的头展露颈肩部优雅的线条。他想，维多·麦兰不是这个家庭中唯一的艺术家。

“怎么样！”他说。

“有一次他们打架，”她木然说道。“维多将他打倒在地。真可怕。”

“还有一次……？”他追问。

“有一次，”她说，声音抖动着：“有一次泰德攻击他。突如其来，无缘无故。”

“攻击他？用拳头？武器！”

她答不出来，或者不愿回答。

“一把刀子，”狄雷尼说，不是询问。

她茫然点点头，没有正面望向他。

“什么样的刀子？猎刀？雕刻刀？”

“水果刀，”她喃喃说道。“很小一把，在厨房拿的。”

“你先生受伤了吗？”

“一个小伤口，”她说。“在他的上手臂。不深，其实没什么。”

“有找医师吗？”

“噢，没有，没有。只是个小伤口，没事。维多不肯去看医生，我——我帮他消毒以及——以及上绷带，用胶带。真的，没什么事。”

“你们的医师叫什么名字？你们的家庭医师，他的诊所在哪里？”

她告诉他，他仔细记下来。

“令郎有刀子吗？猎刀？弹簧刀，折迭式小刀？任何形式的刀子？”

“没有，”她说，摇摇头。“他有一把——好像是折迭式的刀子。瑞士刀，红色刀柄。不过在他变得——变得——情绪失控之后，我就把刀子拿走了。”

“从他手中拿走？”

“我是说从他柜子抽屉内把刀子拿走。”

“那把刀子呢？”

“我丢了，丢进焚化炉。”

他双脚挺直站着，目不转睛盯着她的头顶。他深吸了一口气再叹了口气呼出来。

“好吧，”他说。“我相信你。”

这时她抬起头来，望向他，脸上没有泪痕。

“不是他做的，”她说。“我向你发誓，不是泰德做的。他崇拜他父亲。”

“是的，”狄雷尼冷冷说：“他也这么告诉我。”