第78章（第4/5页）

“做翻译，一般都得起个笔名。”

老万很耐心，不紧不慢解释：“用原名的也有，我本来给你填的全拼，人家嫌不专业，问能不能改成eleven……”

时亦：“……”

“其实eleven也挺不错。”

老万对这个挺感兴趣，认认真真帮他出主意：“叫这个吗？”

当初的用户名填电话留下了不小的阴影，时亦本能警惕，放弃了这么个过于容易暴露身份的名字：“不了。”

“那就换一个。”老万很好说话，“john，bob，tom，jerry……”

老万可能给他打开了一本上世纪七十年代出版的英文名大全。

时亦在老万念到亚历山大之前及时出声：“老师。”

老万停下：“有想出来的了吗？”

“有。”时亦说，“charon。”

“卡戎？”老万很感兴趣，“有什么特别的意思吗？”

时亦没说话，攥了攥手机，看了一眼林间随手放在桌上的那几个优秀奖的名牌。

“那就卡戎。”

老万也没有继续追问，帮他把名字填上：“时亦同学。”

时亦：“老师。”

“你以前也做过笔译吧。”老万试探着问，“在平台上？现在还在做吗？”

时亦没出声。

“翻译也是个很耗精力的工作，兼职的话，一天最好不要超过四个小时。”

老万没多说，点到即止：“工作量叠加起来会很辛苦。”

“谢谢老师。”时亦说。

“不用谢。”老万忽然想起来，“董老师跟我说，你们这群小同学说谢谢老师的时候，字中间都有括号拼音，叫‘我不会听’。”

时亦笑了笑。

“也挺好。”老万也跟着笑了，“你——”

他仔细想了想，又换了个说法：“你们两个。”

时亦微怔。

“你们两个都是好孩子。”

老万隔了几秒钟，认真地继续说：“只要现在的选择是你们自主决定的，那么因为这个选择所付出的一切努力和坚持，就都是值得的。”

老万格外耐心：“不联系未来，不牵扯过往，它们对等的是你们现在的人生。”

时亦静了一会儿：“谢谢老师。”

“老师尊重你们。”

老万笑了笑：“但如果你们确实觉得需要帮助的时候，老师也很想能帮你们一块儿努把力。”

时亦落下视线，攥了一会儿胸口的钥匙，放回衣领里：“嗯。”

老万应该是正跟老师们闲聊聚会，打电话过来也没什么特别紧要的事，帮他填了表，又简单问了问林间的情况。

没说几句，另一头熟悉的大嗓门就隔着手机震了过来。

老万身不由己地被拽走，匆匆忙忙跟电话对面的小同学说了句开学见，挂断了电话。

时亦放下手机，打开本夹翻了翻，找出前几天翻译好的稿子，打开电脑一起誊上去。

手机搁在支架上，开着直播。

plt的比赛已经进入了赛前预热，摄像头满场摇着找人，熟门熟路地怼上了有脸有技术的替补上单pluto。

“我们都知道这对plt来说，这是最后一场尽情发挥的机会了。”

解说a也看出摄像的偏心，笑着调侃：“最后一场，有些选手出镜的时间好像也最后变长了。”

解说b帮忙起哄：“来，让我们看看年轻的风筝型上单pluto有什么要对我们表达的……”

时亦抬头，正好迎上镜头里林间的侧脸。

林间其实不太爱照镜子，直播的时候也不愿意露脸，对这些绕着自己转来转去的镜头并不熟悉，被队长拍了一把才找着应该对的那个机位。

可能是为了显得成熟一点儿，他同桌还戴着那副他们一块儿配出来的平光镜。眉骨都被光线压得深彻，没像平时那么笑起来的时候，甚至还有点儿冷漠的霸气。

“……好嘞。”

解说a：“我们可以看到pluto已经调整好了状态，没什么要对观众说的。”