喘不过气来布赖克伍德文章（第4/7页）

我的耳边响起吵闹声，开始像大钟的响声，继而像万鼓齐鸣，最后像大海低沉的喃喃声。这声音很是柔和动听。

我的思维也杂乱变态。奇怪的是我十分清楚这种杂乱和变态。我可以敏捷地随意确定我哪方面的感觉是对还是偏，甚至可以精确地感到偏的程度，在哪方面这种偏离引我误入岐途，不能自拔。分析我的思维[8]，我不禁为之一阵狂喜。

在其他功能中，记忆首先应该丧失，但我的记忆反倒像被赋予了数倍的力量。过去生活中所发生的每件事都像阴影一样一掠而过。在我出生的楼房没有一块砖，儿时读过的识字课本没有一页纸，狩猎的森林中没有一棵树，成人后所穿过的城市没有一条街，那时我还没有清楚地看到。在我早期的学习中我可以重复每一行、每一页、每一个名字、每一个动作、每一章、每一本书，旁人被吓坏了、吓呆了。我一会儿与伊索、与半人半神在一起，一会儿与阿里斯多芬[9]、与一个法国人在一起。

我的脑海中有一种梦幻般的兴奋，我想我可能吃了鸦片，或吃了穆斯林暗杀团的大麻什么的。可我心里仍旧平静，因为我抱着最终逃脱像只秃鹫一样盘旋于我头顶的死神的希望。我脑子里不时浮现出置我死地的根本原因。

绳子在脸上不同寻常的压力掀起了我的帽子，我惊喜地发现我的视力没有受到伤害。四周一片摇晃着的脑袋的海洋。我极度兴奋，怀着极大的同情注视着他们，这些面容憔悴的围观者，祈求我的司命星宽宏大量。

我迅速而深刻地推论并相信民德准则——尤其是执法人，就是因为他我才被绞死——推论并相信我到那时为止尚不认同的政治经济上的谬论——人们通常否认的本身是错误的亚里斯多德教——布登、加尼尔、那克瓦支斯学校那可恶的校规——克雷布[10]的同义词，圣・皮埃尔的太阳——疯狂理论，伯尔汉小说的虚构——维维安・格瑞的美丽——维维安・格瑞的无与伦比的美丽——维维安・格瑞的天才——维维安・格瑞的一切。

我的思维在急速变化。最后的阴影从我的脑海里掠过，暴风骤雨似的，扣人心弦，像羽毛一样将我的思绪带向远方。混乱接着混乱，像一浪接一浪似的，很快谢林就会为我完全失去意识而得意洋洋。人群变成了一堆抽象物。

这时我突然有一种下坠感，怪吓人的。使我浑身哆嗦，但我一点也不知道这些都是我自作自受，而认为是其他生物——某个敌人的故意行为。

在行刑的过程中，我脑子里一直想着的是怎样脱离断头台，后来我发现，就在这时，真正的罪犯又被擒拿归案。

于是人们对我倾以极大的同情，由于我在这座城里无亲无故，当局便决定翌日将我埋进公墓。我隐约感觉到绞索从我脖子上松了下来，我躺着没有一丝活的迹象，就像一场恶梦。

我被抬放在一间堆满家具的房子里，房子虽小得可怜，但在我看来似乎与宇宙一样大。这是我一生中在肉体和精神上所受的最大的劫难。奇怪！抽象宏伟和无穷无尽这样简单的概念会伴有痛苦，可事实就是如此。我想：“生与死、时间和永恒等等概念，其差距究竟多大才能使我们的感觉具体化啊！”

白天过去了，我注意到天色渐黑，但可怕自傲使我飘飘然，这种自傲不只是在这间房里，而且肯定延伸到一切事物。如果说还延伸到七情六欲的话也许没人会理解我。我手指头冰冷、滑腻、僵硬，无奈地一根挨着一根。我想象它们一定肿得像香肠一般大小。我身体的每一部分都臃肿无比。我清楚地记得，一块块的钱币一直放在我的眼皮上，使我的眼皮不能有效地合上。这些钱币像是奥林匹克那巨大颀长的战车车轮或太阳轮。