第6夜 杀手李昂与玛蒂尔达（第2/10页）

　　这个深夜，苏州河边兰州拉面店里，玛蒂尔达娓娓道来。她的中文水平很有限，我无法直接还原，只能经过多重过滤，用自己的语言重新组织一遍……

　　玛蒂尔达是法国人，住在大巴黎南郊。爸爸是个卡车司机，妈妈是家庭主妇。她十三岁那年，爸爸妈妈开车去蓝色海岸，在里昂出车祸死了。玛蒂尔达成了孤女，没有亲戚，独自住在父母遗下的老房子。她不是个好孩子，从不好好上课，常跟同学打架斗殴。她爱看功夫片，打起架来不要命，男生也会被她打哭。有个女老师早就看她不惯，每天把她揪起来当众羞辱，有一回顺便辱骂了她爸爸——玛蒂尔达的爸爸是法共党员，本地工会的积极分子，每年五一节都要唱着国际歌上街，女老师则是极右翼党员，从前发生过肢体冲突。

　　第二天，玛蒂尔达没有再去学校。

　　她背起旅行包，骑上自行车，从银行取出五万欧元现金，父母留下的全部存款。

　　那个冬天，巴黎下了很大的雪，塞纳河的转角，结了薄薄的冰。

　　玛蒂尔达十三岁的脸，冻得像透明的胡萝卜，她去找一个叫Léon的男人。

　　出走前夜，她从网上转账了一百欧元，成为欧洲杀手俱乐部的VIP会员，在各个杀手的名单和介绍中，她选中了“Léon”。

　　网站里没有照片和姓名，只有一组简单数据——2002年入行，共执行过六十三起任务，成功六十起，失败三起，欧洲排名第四，单次价格五万欧元。条件是只杀一人，仅收现金。

　　他们约定在巴黎新桥见面。

　　玛蒂尔达紧紧抓着背包，看着雪花落在塞纳河上，有种想要跳进去的感觉。

　　一只手从背后搂住了她的腰。

　　她回头，看到一个男人，中国男人。

　　玛蒂尔达结结实实抽了他一个耳光，叫他滚。

　　我是Léon。

　　他担心她会跳塞纳河自杀。

　　中国男人很瘦，大约三十岁，个头不超过一米七。乌黑的头发与眼睛，穿着就像中国超市的伙计，这样的中国人在巴黎随处可见，其中不乏非法移民。至于容貌吗？在欧洲人眼里，中国人都长一个样。

　　你是杀手？

　　Léon扭头就走，她拽住他的胳膊，请求他带自己去吃顿晚餐，随便什么都成。

　　你身上不是有五万欧元吗？

　　嘘！

　　玛蒂尔达不敢拿出来，一路害怕被人抢了，饭都不敢吃，饿得心慌。她被带去中国城，吃了碗馄饨。

　　然后，她把二万五千欧元交给了这个叫Léon的中国男人，事成之后再付一半。

　　Léon说，你现在后悔还来得及，我立刻把钱还给你。

　　玛蒂尔达摇摇头，我不再需要了。

　　一周后，报纸登出中学女教师遭枪击身亡的消息，怀疑因为被害人的极右翼言论，遭到了北非移民团体报复。

　　玛蒂尔达不敢回家，怕被警察逮捕，因为她对同学们说过想把老师杀了。她给Léon打电话，给了他剩余的二万五千欧元。中国男人带她去家小旅馆，开了个房间，先让她洗了热水澡，又陪她吃了顿馄饨。

　　旅馆的镜子上，Léon用红笔写下自己的中文名字——李昂。

　　随后，又在自己的名字前，加上“杀手”两个字，说这才是全名。

　　杀手李昂。

　　玛蒂尔达说，你教我中国话好吗？

　　好，先教你第一句——晚安。

　　李昂离开旅馆，留下女孩孤独地躺在床上，手指摩擦嘴唇，眼神空洞，仰望黑暗的天花板，一丝不着。