[1] 迪克·范戴克（Dick Van Dyke，1925—）：美国著名喜剧明星。——译者
[2] 《老爷大过天》（Father Knows Best）：美国一部电视和广播均播出过的连续剧，描述了美国中西部的中产阶级生活。——译者
[3] 《鹧鸪家族》（The Partridge Family）：英国电视情景喜剧，讲述的是一位寡妇和她的五个小孩致力于音乐生涯的故事。——译者
[4] 意大利语，意为“祖母”。——译者