第二部 分身 第15章 分身相处

圣诞节后，度假归来的我立刻致电卡伦，确认下一次诊疗时间，同时提醒她处理拖欠的款项。她保证会尽快支付，但态度似乎有些惊讶且疏远，仿佛我提及此事很伤感情。我试着以平常、就事论事的态度与她讨论费用事宜。

1996年新年过后，我接到卡伦的电话，其实是安打的电话，她说她没办法再来就诊，而大家也都同意，该是停止的时候了。

“出了什么事？”我问。“对我来说太意外了。上次我们聊过以后，出了什么事吗？”

“没有，”安说，“是你，你说的话。”

我脑子里思绪乱成一团，试图回想我到底说过什么，竟然引发如此严重的反应。

“抱歉，安，我被搞糊涂了，”我说，企图隐藏“事情不好办了”的焦虑。“我不知道我说了什么让你这么生气。你能告诉我吗？”

“你提到钱。”

“你是指我请卡伦支付诊疗账单这件事吗？”

“跟你说话的不是卡伦，是凯瑟琳。迈尔斯偷听到，马上就告诉其他人了。”好样的。我鼓励他们共享时间，结果他们用来对付我了。

“对不起，安，我还是不明白。支付费用何以让你们如此生气？”

“除了凯瑟琳和霍尔顿，大家都不知道卡伦一直都在付钱给你——直到你亲口告诉他们。”安停下来，似乎在想该怎么帮我。然后她又开口了。

“那些男人付钱，然后跟卡伦上床。现在她竟然付钱给你。卡尔想伤害我们。”我绞尽脑汁，急着想办法扭转我造成的伤害。

“也许我应该跟卡尔聊聊。你介意吗？安？”

“好吧。”

电话另一端沉默下来。还是沉默。我渐渐有了不祥的预感。

“卡尔？”

“你为什么要人家付你钱？”卡尔的声音苦涩、压抑而尖锐。

“我是医生，卡尔。帮助卡伦是我工作的一部分。帮助别人是我的谋生方式。”

“对你来说，我们只是一笔生意！”

“你们的意义远远超过这个。”我知道卡尔是真心想信任我，但他自觉被背叛了。“我知道这很难理解，但是我跟卡伦、你，还有其他人之间不只是生意关系，还有互助伙伴的关系。你觉得这两种关系能同时存在吗？”

“不行……我不知道，”卡尔说。

“你能不能告诉我，付钱给我为什么不好？你心里是怎么想的？”

“那些人付钱给卡伦的爸爸，逼卡伦做他们要她做的事。”

“她爸爸都怎么安排？”

“男人把钱给卡伦，卡伦交给她爸爸。”卡尔情绪激动，愤怒得快要爆炸了。我得尝试用同理心抚平他的创伤，再融入一些现实。

“现在我懂了。你怕我要求卡伦付钱会变得像她父亲向别人索费一样，破坏我们的关系？”

“对！”

“甚至夺走你对我的信任？”

“对！”

“卡尔，我是治疗‘情绪’的医生。我跟其他医生一样：我们帮助病人，但是要收费。我和卡伦就是这么回事。支付费用不一定都是坏事呀。”

对方一阵沉默。“卡尔，你还在吗？”

“卡尔，我向你保证，你可以问问凯瑟琳或霍尔顿，让他们帮你了解这个状况。他们两人都同意这项安排。”

“好吧。”卡尔冷静多了，但仍持保留态度。“咱们走着瞧。”

※ ※ ※ ※

讽刺的是，卡尔气我向病人收钱的这件意外插曲，碰巧发生在我必须终止临床治疗工作的那段时间（由于诊所营运紧缩），除了卡伦，我得将所有的病人转介出去。我和卡伦都不想中断长期以来的治疗与努力，所以唯一的办法是另觅诊疗场所。可惜，妻子和我最近协议分居，所以我的公寓不能用，而我又负担不起租用临时办公室的管理费用（况且只有一个病人）。总之，经过一段混乱磨合期，卡伦逐渐适应治疗环境的各种变化，于是我们终于得以重新开始。