一四 马克斯（第2/3页）

他往前跑了六步之后停了下来，转过身。

“哦，是你，”他说，就好像由谁把他送回警察局关系很重大似的。

“是的，”我承认，“你们这些家伙四处溜达做什么？”

“我不知道。有人炸开了监狱的地板。我和其他人从洞口下去。一些暴徒挡住警察。我和一伙人往后退。然后我们就分开了，我想着怎样悄悄地开溜。我和这事没关系。炸开时我只是碰巧经过。”

“威斯帕今天晚上被抓了，”我告诉他。

“见鬼！这就是了。努南早就该知道他永远也整治不了这个家伙——在这个城市不行。”

我们依旧站在巷子里马克斯威停住脚步的地方。

“你知道他是因为什么被抓起来吗？”我问道。

“嗯，因为杀了蒂姆。”

“你知道是谁杀了蒂姆吗？”

“嘿？当然，他杀的。”

“你杀的。”

“嘿？怎么回事？你这个傻子？”

“我左手中可有枪，”我警告他。

“但注意——他不是告诉那个女人是威斯帕杀了他吗？你怎么回事呀？”

“他不是说威斯帕。我听到女人们叫泰勒‘马克斯’，但是我只听到这儿的男人都叫他‘威斯帕’。蒂姆不是说‘马克斯’。他说‘马克斯——’马克斯威的前一部分——在他能说完之前就死了。不要忘了枪。”

“我要杀他是为了什么呢？他可在追求威斯帕的——”

“我还没搞清那一点，”我承认，“但是让我们想想：你和你的妻子已经分手。蒂姆是个喜欢在女人中间厮混的男人，不是吗？或许这里有什么问题，我得调查一番。让我开始怀疑到你头上的是你从来没有向这个女孩讹诈更多的钱。”

“不要说了，”他乞求道，“你知道那样做是毫无意义的。事发后我还待在那儿干什么呢？我应该像威斯帕一样出去找不在犯罪现场的证据。”

“为什么？你那时还是一名警察。待在案发地点附近是为你自己——要看到事情完全蒙混过去——你要自己来处理。”

“你非常清楚地知道它不符合实情，也是没有意义的。看在上帝的分上，你别管了。”

“我不在乎那有多傻，”我说，“我们回去的时候我会告诉努南。他很有可能正在为威斯帕的逃跑而烦恼呢。这件事或许会分散一下他的注意力。”

马克斯威跪倒在黏滑的巷子里喊道：“哦，上帝，不！他会掐死我的。”

“起来，不要嚷了，”我吼道，“现在你给我老实供认吗？”

他呜咽道：“他会掐死我的。”

“你自便吧。如果你不说，我去和努南说。如果你对我老实供认的话，我还能帮你。”

“你能吗？”他绝望地问道，又开始哭了起来。“我怎么知道你会帮我呢？”

我冒险向他透露了一些真情：

“你说你知道我到帕森威里来是干什么。那么你就该知道我的目的是让他们翻脸。让努南认为是威斯帕杀了蒂姆会使他们翻脸。但是如果你不想和我合作的话，那么来吧。我们和努南说去。”

“你的意思是说你不会告诉他？”他急切地问道，“你保证？”

“我不能向你保证任何事情，”我说，“我为什么要向你保证呢？我抓住了你的把柄。告诉我还是努南，快点决定。我可不会整晚都站在这儿。”

他决定告诉我。

“我不知道你对这事了解多少，但是就如你所说的，我的妻子爱上了蒂姆。那就是让我落到今天这个地步的原因。你可以去问任何一个人我在那以前是不是个好人。那时我是这样一个人：她想要的东西我都会满足她。她的绝大部分要求都很苛刻。但是我却不能改变自己。如果我能的话或许我们的境况要好得多。因此我们分居离婚，让她可以嫁给他；我以为他想娶她。