18 书房交手（第2/4页）

“陪审员？”

“……不过他是被迫留在船上，并明确表示过希望离开，因此我倾向认为，这构成了绑架行为。相信先生也清楚，对这一罪名，相应处罚十分严厉。”

“可，听我说!……”

“先生，英国律法严明，同样的不法行为，在贵国或许不了了之，但在本国，却是罪无可逭。很遗憾，对于法理细则，我掌握不足，因此不敢妄断，擅自拘禁伍斯特先生是否已触犯刑法。倘若如此，则免不了劳役拘禁的处罚。毋庸置疑的是，假若我当时置之不理，事后伍斯特先生至少有权对先生提起民事诉讼，并索取高额赔偿金。因此，如之前所说，我为先生的最大利益着想，才放走了伍斯特先生。”

一时间悄无声息。

“多谢啊。”只听斯托克怯怯地说。

“先生客气了。”

“感激不尽。”

“先生，我只是为免日后发生不快，做了力所能及的事。”

“多亏有你。”

坦白说，我看吉夫斯一定会被写进传奇歌曲流芳千古。但以理不就是吗？他不过因为在狮窟里待了约莫半小时，然后施施然走出来，在一派和谐友爱的气氛中，挥别不会说话的小友。要是吉夫斯此举比不上人家，那就算我有眼无珠。才不到五分钟，他就把凶狠残暴的斯托克从人型野猫驯化成乖巧的家居宠物。要不是我在场亲耳听到，我绝不会相信这是人力所能及的。

“我得琢磨琢磨。”斯托克和气得不得了。

“是，先生。”

“我原来没想过这一层。不错，先生，我得琢磨琢磨，我得出去走走，反复考虑考虑。扎福诺勋爵没见到伍斯特先生，是吧？”

“自从昨天晚上就没有了，先生。”

“哦，这么说，他昨天晚上见到了？他往哪个方向去了？”

“据我所知，伍斯特先生打算去孀居小舍过一夜，今天启程回伦敦。”

“孀居小舍？是不是庭园对面那个屋子？”

“是，先生。”

“我或许该去那儿看看。我想我首先该找伍斯特先生谈谈。”

“是，先生。”

我听见他穿过落地窗走了，不过我又默默等了一会儿，确定可以安全浮出水面。等我有理由相信海面风平浪静，这才从书桌后探出头来。

“吉夫斯，”此刻我眼里噙着泪花，但那又如何？咱们伍斯特从不羞于表露真情实感，“没人比得上你，没人。”

“承蒙先生夸奖。”

“我恨不得跳出来攥住你的手。”

“鉴于目前的情况，这并非明智之举，先生。”

“英雄所见略同。吉夫斯，令尊不会是耍蛇的吧？”

“不是，先生。”

“我突然想到而已。你说等斯托克到了孀居小舍会怎么样？”

“可以猜上一猜，先生。”

“只怕布林克利这会儿已经酒醒了。”

“有这个可能，先生。”

“至少把他支过去是出于好意，咱们得多往好处想。毕竟布林克利那把砍肉刀还在呢。我说，扎飞真的说话就过来了？”

“应该即刻就到，先生。”

“所以你不建议我吃掉他的早饭？”

“不，先生。”

“可我要饿死啦，吉夫斯。”

“很遗憾，先生。但此时此刻，情况有些棘手。稍后我或许有办法解先生之急。”

“你吃过早饭了，吉夫斯？”

“是，先生。”

“吃了什么？”

“鲜榨橙汁，之后是‘好松脆’，一种美国产谷物早餐，配熏肉炒蛋、烤面包片和橘子酱。”

“天啊!还要就一杯美味又营养的咖啡？”

“是，先生。”

“啊，神啊!我就偷偷拿一根香肠，真的不行吗？”

“先生，我以为不可。而且爵爷今天用的是腌鱼。”

“腌鱼!”

“先生，听声音，我想是爵爷来了。”