Chapter 13 凯特琳（第4/5页）

“那你叫什么名字？”他问我，“这个可以问，对吧？”

“凯特琳。”我说。

“扎克。”他伸出一只手，食指上戴着一个很宽的银戒。

我跟他握了握手。他盯着我的双眼，又反常地看了一会儿。我要再次想想我是谁，为什么来这里。我不是来和帅气的酒吧男侍调情的。我和男孩子调情的时光已经过去了。

“扎克这个名字很适合你。”我告诉他。

他哈哈一笑，问我：“为什么？”

“因为很喜庆，‘扎谱-啊-嘀-嘟-嗒’(2)。”我说完，他又大笑起来。他笑了很久很大声，一定是高兴坏了。

“凯特琳，”他又叫了我的名字，似乎叫得很顺嘴，“你男朋友是个非常幸运的人。”

哇喔，他又那么说了。好像他不是一个扎着领带的帅哥，我不是穿了一身黑，化的妆看起来像要咬他脖子一口一样。我不是他的菜，他也不是我的菜，我们都知道。

“你是不是觉得，你很会说话？”我说。

“不是。”他耸耸肩，“不是，我只是想什么说什么。我现在还没女朋友，也许是因为这个咒语。我说真的。你男朋友真幸运。你太有趣了……”

这一刻被说话声打断了，我听出其中一个声音。是我父亲。保罗·萨姆纳跟两男一女三个学生进来时，我把肩膀耸得老高。扎克离开我，去给他们点单了。我透过吧台后的镜子，情不自禁地盯着父亲。我看着爸爸，下意识地注意到，扎克为女学生服务时，她乐开了花。他一定是冲她笑了。保罗坐在吧台对面的桌子旁，兴致勃勃地跟另两个学生聊天。然后，他一定是感觉到我的目光了。因为，他突然抬头，看到我在看他。我能做的，就是躲避他的视线。我知道，他要起身过来找我了。

“你没听完课就走了。”他说。

“我……我要去个地方。”我结结巴巴地说。我坐在吧台前，咖啡快喝完了。我们都知道，我在说谎。

“没事，”他说，“我不会一直获得好评。”

他的微笑冷静而短暂，转瞬即逝。他点点头，端起女学生点的那盘饮料，打算回去。

“等等。”我突然站起来说。一杯饮料溅在他手上。他叹了口气，把盘子放下。“什么事？”

“我……”我等着他看我一眼，注意到我像他一样黑亮的双眼，等着他发现真相。但是，他没有。他只是愣愣地站着，越来越苦恼。“我很抱歉，”我说，“我非常抱歉，我提前走了。”

“没关系。”他露出微笑，再次转瞬即逝。我看着他走开了。

“你没事吧？”扎克问我。他看起来很担心。

“没事。”我说。我意识到，我在发抖，好像生病了。我跌跌撞撞地走出酒吧，来到一段向上的楼梯旁。我坐在靠下的一层台阶上，双手托起脸。我只想回家。

“发生什么事了？”扎克突然出现在我面前，蹲下来直视我，“你看起来很不舒服，你在发抖。我能做点什么？”

“我没事，你走吧，”我说，“我没事。”

“不，你有事。”他很固执，“而且，我也不会走，把你留在这里，你看起来那么恐慌。是他吗？那个老师？他跟你有关系吗？”

“不是！”我吃惊地说，“不是，他不知道我是谁。拜托你，走开吧。”

但是扎克一动不动。他蹲在我面前，看着我，双手和我的双脚放在同一个台阶上。

“我不能走，”他说，“我很抱歉，我只是……我不能留你一个人难过。我妈妈会杀了我的。”

“什么？这和你妈妈有什么关系？”我问他。

“她从小就教育我，要有风度，”扎克严肃地说，“这对利兹的穷人家来说很困难。但是，我妈妈很重视一个人对别人的礼貌，哪怕是刚认识的人，尤其是女士。”