Chapter 10 凯特琳（第2/4页）

我挨着他坐下来，他抬头看了看我，眼里带着泪水。格雷戈总是有点伤感，有点诗意。妈妈以前还为这个戏弄他：一个五大三粗的人，却长着一颗诗人的心。他说，是妈妈带给他的。

“你很难受，对不对，”我说，“你最先开始失去她。”

“我一直在想，要是我提醒她，一切都会回来的。她会再次想起我，就像以前一样。然后，我们就团聚了。”

“你在写什么？”我问他。但是，他合上了记事本。它现在很厚，充满了记忆和纪念物——物件和照片都露出来了。在过去的几周里，妈妈几乎什么都使劲往里面贴。在一页上，有一块吃了一半的硬糖，她非要说，那是聂克肖(2)第一次现场演出结束后吃过的。记事本已经成为妈妈的一部分，我们一家人的一部分：它随处可见，总是有人添加，有人去看。但是，纸张很快就用完了，那让我害怕。妈妈越来越多地把想法写在记事本上，我害怕，等本子用完了，她的脑子就空了，她也就不在了。我去伦敦前，还想法添加纸张——可以在后面粘上或钉上。但是，拿起合上的记事本，我看到，它鼓起来不只是因为内容，后面也有几页新纸。纸张的质量是一样的，只是前后对得不太齐。打开记事本，我仔细看了看，有人费心地粘了一条新内脊，然后手工缝上了新纸。我看了看格雷戈，他耸了耸肩。

“我不想它用完，”他走到冰箱前，拿了一瓶啤酒，“你没事吧？”

“所有人都这样问我，”我说，“我不知道。我快绝望了。我想，我们都是这样，对不对？”

“也许吧，”格雷戈说，“我倒希望那样。我希望有一天，什么事都随你所愿，并永远留在那一天。我跟你、克莱尔和埃丝特度过了很多那样的日子。我一直都认为，这样的日子还有更多，结果却并不尽如人意。什么都不会一成不变，不会随你所愿，即使你的渴望是那么强烈。”他停下来，等着声音中的情绪平复下来，“你周围的生活在继续，你自己的生活也在继续，凯特琳。你要保证，能跟得上生活的步伐。”

“你是什么意思？”我问他，虽然我知道他接下来要说什么。

“去见见你爸爸，”格雷戈说，“去见见这个叫保罗·萨姆纳的家伙。我知道很吓人，你遇到的事已经够多了。但是，去见一个对你很重要的人……不应该推迟，别管是什么原因。”

“我以前从来没有爸爸，”我说，“嗯，在你之前。”

“别傻了，”他看着自己的双脚说，“你以为我是个傻瓜。”

“噢，上帝啊，‘傻瓜’这个词太过时了！”我哈哈大笑，他也露出了微笑，“但是，说实话，你算是我爸爸——你知道，算是吧。谢谢你。”

格雷戈又笑出声来。“那是我听过对父爱最平淡的赞美。”

“你知道我的意思，”我说，想到他不在周围，引起我一阵恐慌，“拜托，格雷戈，不要消失，请你之后……请不要带着埃丝特离开。因为……不只是埃丝特，还有你。你现在是我的家人。我是说，你不会直接走了，留下我，对吧？”

我还没说完，就意识到，我脸颊带着泪水，双手紧紧地握在一起。

“凯特琳。”格雷戈叫了我的名字，脸上是焦虑和惊讶……“我永远都不会那么做的，亲爱的。我永远都不会把你和埃丝特分开，不管是为了什么。而且……我们是一家人。我们一直是一家人。什么也不能改变我们。我是你们的爸爸，你们要跟我在一起。”

“太好了，”我说着，点点头，“这个保罗·萨姆纳……我对他一无所知。但是，你们两个……我离不开你们俩。”

格雷戈把手放在记事本上。楼上妈妈的卧室传来砰的一声，我们都抬起了头。我们仍呆在原地，没去看她怎么了。妈妈讨厌我们去看她，尤其是在家里。她不喜欢生活不能再有私人空间。