2000年12月15日，周五克莱尔（第2/2页）

“你不能坐这儿。”一位妈妈告诉我。那是一位会烤面包的、参加了家长教师协会的妈妈——她们会组织纸牌赌博，挨家挨户卖彩券，对象都是急需维持生计的老太婆。

“我让你看看，我还就坐这儿了。”我告诉她，双臂交叉，一屁股坐在小椅子上，对她露出一种表情：你惹我试试，贱人。你要是敢惹我，我就揪掉你的两条胳膊，还有你那又蠢又短的头发。

她愤懑地离开了，剩下我坐在主位上。我能听到，她跟其他妈妈嘀咕，说我简直是个可怕的怪物，一直说我“不成体统”。最后，灯光暗了，格雷森小姐弹了一首钢琴曲。我握紧拳头，指甲盖都扎进了手掌心。

我可怜的凯特琳。

前几个场景，她不在舞台上。现场全是观众的咳嗽声，总之一片混乱。小孩子该说台词时，却在互相小声说话，或者朝妈妈摆手。我试着放松下来，告诉自己，校园剧就是这样。但我没法放松。我了解凯特琳。我知道，她会变得多么绝望，多么崩溃，要花很大代价才能从失败中恢复过来。

这时，她穿着红色小连衣裙，戴着纸板皇冠，出现在舞台上。她……好耀眼。

她像个专横的女王说出台词时，我张大了嘴。她每说完一句，都让观众哈哈大笑。她要砍掉某人的脑袋时，观众就发出呸声。我觉得，她超越了台上的每个孩子，因为她是我的凯特琳。事实的确如此。我的小女儿找到了她的天赋，完全发挥自如。没错，独唱开始时，她声音颤抖，发出八岁女孩轻盈甜美的声音，不像念台词时那样洪亮浑厚，有女王范儿。但是她唱歌时没卡过一次壳。表演结束后，观众席爆发出一阵热烈的掌声。她闪耀着自豪的光芒，正对着前排的我。那时，我才知道，格雷森小姐是对的，是我错了。

那天晚上，我重新认识了凯特琳和自己。我知道，她一直在进步——是在世间进化的一个人——谁都不该试图猜到她的极限，尤其是我。当母亲的既要保护孩子不受一丁点伤害，也要相信他们能成为最好的自己，找到最好的出路。要相信，即使你没拉着孩子的手，他们也能成功。