1993年8月8日,周日露丝(第2/2页)

“我自己可以,妈妈,”她说,“我已经长大了。”

那时,我给了她那张层叠书签,四叶草压平在塑料膜下,一片叶子与其他三片微微分开。四叶草下面,印着斜体字:“每一片草叶,带给你一个愿望。祝愿你今天和每一天都拥有好运、健康和快乐。”

她一定以为我疯了,因为,我给她书签时,她表情疑惑。它离我们的生活很遥远,好像完全来自另一个宇宙。那天早上,我到街角商店买牛奶时,在一个小摊上看见了它。似乎很巧合。

“它可以提醒你,我们一起读过的书,”我解释道,“我知道很傻,就当个纪念吧。”

“我其实很喜欢,”她咧嘴笑了,“我爱你,妈妈。”

“它像在跟我对话。”我告诉她。我记得,我把凯特琳、克莱尔和背包抱在一起。在她们离开前,亲了她俩的脸颊。

“姥姥又听到声音了!”克莱尔跟凯特琳说。

她把书签塞进一本《巧克力情人》(2)里,放在包里靠上的位置。从那以后,她一直留着这个书签。等我开始在她记事本里写东西时,她把书签还给了我。她让我记下还书签的日子,写下它的意义。

我想,我也不知道这个蠢蠢的小纪念品有什么意义。但是,等我二十年后再见到它时,我想我终于知道了。我相信好运,我相信命运,任何事都不是任意的或随机的。我现在感到了安慰,我很肯定,一切事情的发生都是有原因的,哪怕是不止一次地失去你爱的人——哪怕是那样。我最了解克莱尔。我知道,她会尽力成为天空里最亮、最持久的一颗星:无论怎样,她都会发光。我知道,很快,我就不用再发火,只要告诉她,我也爱她。

————————————————————

(1) 古英格兰爱西尼人的部落女王,曾组织抵抗罗马帝国的武装侵略。

(2) 《巧克力情人》(Like Water for Chocolate),为墨西哥小说家劳拉于1989年出版的一部流行小说。