Chapter 2 凯特琳

我们一家因为妈妈开始破裂。

我为妈妈打开大门，然后退出来，把钥匙放在口袋里。妈妈不能再拿钥匙了。在新的世界秩序中，这是她很不喜欢的一点。她的头发散在背后——明亮的深褐色变成了深红色。她浑身湿透了，身子在发抖。姥姥跟我说，妈妈刚才趁黑跑出去了。当时我想问，为什么让她走，为什么不阻止她，可是，我没有时间。我出来找妈妈，最后接到凯西妈妈的电话。

现在，我们回来了。为了妈妈考虑，我尽量不发火。要是我没找到她，会发生什么？姥姥还会坚持立场，表明态度，倔强地不去阻止妈妈吗？还会觉得妈妈是在炫耀，不应该理她吗？我本来不会这么快到的。其实接下来的几天，我要回伦敦，完成最后一年大学学业。然后呢，又会发生什么？妈妈会被丢在雨里，谁知道她什么时候能回家。或者说，谁知道她还能不能回家。

也许，我没回去还是件好事——他们都还没意识到。也许，我可以告诉他们，这就是我决定不回去的原因——妈妈需要我。

姥姥在走廊里等着，一只手紧握另一只手，双唇压成一条细线。她焦急，生气，又失望。妈妈一看见姥姥，立马就烦了。我看着她俩相互对视，表情中是愤怒、疑惑和怨恨。我不知道该怎么做。我不知道怎么改善现状。重要的是，我知道一旦说出事实，就会把一切弄得更糟。

一想到我做过的事，熟悉的恶心感又回来了，胃里一阵翻江倒海。我要把这种感觉赶走。我不得不这么做：我没有办法。妈妈病了，真的病了。我们一家因为她开始破裂。我没时间处理自己的问题，现在还没时间。我在等待，等待合适的时机。可是，合适的时机可能永远也不会到来，然后……要是我离开了，可能对每个人都好。

“妈咪！”我小妹妹埃丝特冲到妈妈怀里。妈妈把她抱起来，想抱紧她。可是，妈妈浑身湿冷，埃丝特很快挣脱了她的双臂。“你讨厌！我饿了，我累了，我不舒服。”

不顺心时，埃丝特就会甩出这样新学的咒语。她伤心的小脸，愤怒的下嘴唇——这是她的决胜之举，埃丝特也知道。她这么做是因为，她知道我们都吃这一套。

“上床前吃点饼干吗？”我问她。我给她最不合适的东西，就是想看她微笑。她点点头，开心地跳上跳下。

“那走吧，”我朝客厅的方向点点头，“我用盘子拿给你。”妈妈放开手，退回到客厅里。她手指在空中犹豫了一会儿，好像后悔放下埃丝特。

“你在想什么？”姥姥生气地问妈妈。

“给你，”我从楼下洗手间拿了一条毛巾，递给妈妈。她盯着毛巾看了看。过了一会儿，我拿过来，帮她擦头发。“老这样也没用，对不对？骂她没用。我是说，如果我们要责备，不如先看看怎么阻止她，对吧？”我特意看了看姥姥，但是毛巾掉了。

“我担心得要命，”姥姥指责道，“你要明白，克莱尔，你要注意，你不能只是……”

“姥姥，”我说着，向前跨到她和妈妈之间，“姥姥，妈妈知道的。”

我不明白，为什么姥姥那么生气。我看得出来，她为什么伤心。姥姥不知所措，没办法防止这样的事情发生。只是，我不懂她的愤怒。她没理由生气。

“噢，我只是出去走走……”妈妈朝门口摆摆手，“我忘记了窗帘的颜色。”

“妈妈，要不你先洗个热水澡，我给你放水。”我指了指楼梯，可她没有动。

“我还能自己放水，”她说，“而且，我不想洗澡。”

“我知道，可是，听话……我来给你放水。你放松一下，暖和点。”

正当我以为她会同意时，格雷戈下班了，从厨房走进来。他拿着一个袋子。“嘿，宝贝，”他说，“你浑身都湿透了。”