第二幕 第八场（第4/4页）

雷恩离开了，留下德威特一人，他像刚刚被判了死刑一般，万念俱灰地坐在原地。

领班引着雷恩穿过其他餐桌，雷恩忽然停住脚步，自顾自笑了起来，随即又大步走出了餐厅。距德威特坐着的位置不远的地方，一名男子正在用餐，红扑扑的一张脸，样子很怪异。雷恩和德威特谈话时，他一直倾身过来竖直耳朵，摆明了在偷听。

到了休息室，雷恩拍拍领班的肩头，“那个满脸红光的男子，就是坐在离我们餐桌不远的地方的那个——他是这里的会员吗？”

领班的脸一下子沉了下来。“噢，不是，先生，他是名刑警，刚刚还亮了证件，非过来用餐不可。”

雷恩又笑了起来，塞了张纸钞到领班手中，悠闲地走近服务台，负责的职员赶紧迎上来。

“麻烦你，我想见见你们俱乐部的莫里斯医生，以及负责这里的事务的秘书长。”雷恩说。

————————————————————

(1) 欧提斯·斯金纳（Otis Skinner，1901—1979），美国女演员、作家。

(2) 威廉·费弗夏姆（William Faversham，1868—1940），出生于英国、走红于美国的演员、导演、制片人。

(3) 疑指雪莉·布思（Shirley Booth，1898—1992），百老汇著名女演员。

(4) 菲丝克夫人（Mrs. Fiske，1865—1932），美国女演员、剧作家。

(5) 埃塞尔·巴里摩尔（Ethel Barrymore，1879—1959），美国女演员。

(6) 赛维尼夫人（Madame de Sevigne，1626—1696），法国作家。