私人侦探（第3/6页）

 

“你知道出租车把她带到哪儿去吗?”

 

“知道。我认识送她的那位司机，今天早上一见到他，我就问了。”

 

“去哪儿了？”

 

“他送她去了普士顿。”

 

“那是什么地方?”

 

“在东南方向，距这儿十公里。”

 

“在普士顿的什么地方?”

 

“不知道，”查尔斯说，“他只送她到那里的火车站。你知道我们这儿没有火车站。”

 

“好了，查尔斯，这二十元是你的了。”

 

他小心翼翼地把钱摺起来，塞进衬衫口袋里说：“我不是好管闲事，不过，这妞儿到底是怎么回事?”

 

“别问。”我说。

 

“为什么?”

 

“这不关你的事，”我说，离开他。

 

那时已经很晚了，但是我决定开车到普士顿。她昨晚六、七点钟到达那里的，火车站有日夜班，现在去，很可能是同一个售票员。通往普士顿的公路，实在是需要好好修修。火车站是一栋木屋，孤零零地立在郊外。我把车停在车站外走了进去。售票员是个二十岁的小伙子，留着一头长发，一副傲慢的样子。我走过去，他问：“你有什么事?”

 

“昨晚六、七点是你值班吗?”

 

他抿了一下嘴唇。“干嘛?”

 

我从口袋里掏出朱莉娅的照片，放在他面前。昨晚六、七点钟，你卖票给这个女孩了吗?”

 

他看看照片，从他的眼神中，我看出他认出来了，但是，他狡猾地舐舐嘴唇，很傲慢地说：“从来没有见过这个人。”

 

我以为他想要钱，就也很傲慢地说：“真的吗?”

 

“真的，老兄。”

 

“为了你自己，你最好别撒谎，小子。”

 

“你这话是什么意思?”

 

“我们老大可不喜欢撒谎的人，”我说，“他会很不高兴，当他不高兴的时候——”我故意不说完，盯着他。

 

他的傲慢收敛了一点。“老大?”

 

“是的，老大，”我说，“我记得那次老大发现彼得撒谎，”我告诉他彼得悲惨的下场。其实，根本没有彼得这个人，是我瞎编的。

 

他脸都吓绿了。“听我说，”他的口气软了下来，“这不会是真的吧?”

 

“信不信由你，”我说，探过身，抖开外套，让他看见我身上带的手枪。

 

我耸耸肩。“我只希望你没有撒谎，小子。”

 

“我……我刚刚记起来，”他很快地说，“是的，是的，我记起来了。她是从狄福镇开来的出租车上下来的，个子很高，金发，不错，我想起来了。”

 

“你的记忆不错，”我说，“她买车票了吗?”

 

“买了，当然买了，买了到波士顿的，她乘八点钟的对号车”

 

“她带行李没有?”

 

“一个行李箱，一只褐色的旅行袋。”

 

“下一趟去波士顿的火车是几点?”

 

“半夜。”

 

“我买一张往返票。”

 

“好，一张往返票，”现在，他急于讨好我。他递给我车票，我拍拍他的头，朝门口走去。“嘿，先生，”他在我身后喊道，“请别告诉那……那个老大，好吗?我的意思是，我没有撒谎，我只是忘记了。”

 

“我不会说的。”我说。

 

他咽了一下口水。“谢谢，谢谢你，先生。”

 

我走到外面，在附近的一家餐厅吃了点东西，然后挂了对方收费电话给胖老大，告诉他我的进展情况。

 

“波士顿?那个大城市?夏洛克，你认为你可以在那里找到人吗？”

 

“办法很多，”我说，“可能得花两天时间，不过总会找到的。”

 

“好吧，不过，记住，别骗我。”

 

“胖老大，你对我没有信心了?”

 

“事关五万美元，我是没有什么信心。”

 

“别担心，向咪咪问好。”

 

我乘半夜的火车到波士顿，然后住进城里的一家旅馆，一觉睡到第二天上午十一点，然后打电话给当地的一位联络人，告诉他我在做什么。一年前，我帮过他的忙，所以他同意帮忙。不久，他来到旅馆，我把朱莉娅的照片给他看，答应送他一百元作为酬劳。