时差（第2/4页）

 

“那一定积少成多。”

 

“说来你会吃惊，有时候小孩子一玩就是一个小时，”他停下想了一下，”对我来说，他们是明日的顾客。”

 

“我怎么才能认出他呢？”

 

查尔斯叹了口气。“这是个问题，这儿有张照片，不过不太好。”他递过一张模糊的照片，照片中有男人正站在一位穿超短裙的金发女郎旁边，那男人相貌平常，没有什么特别之处。“从照片你能认出他吗？”

 

大卫考虑了一下。“在黑暗中可能认不出来，而我在黑暗中最拿手，”说着，从口袋里取出一根细长的管子。“你今天能见到他吗？”

 

“那爱尔兰人？我可以想办法。”

 

大卫举起管子说：“用这东西在他皮肤上涂一下，这东西白天看不见，黑夜中却会发光。”“涂在他外套上怎么样？那样比较容易。”

 

“他夜晚可能换外套，大卫说，他不喜欢冒险。“涂在皮肤上比较好，这东西不会立刻洗掉。”

 

查尔斯叹了口气：“好吧，如果你坚持要这样的话，我可以照办。”

 

“还有，我要先看看巴特西四周环境，我想你也许不愿意让人发现你去了那儿，不过，你或许有个助手。”

 

“是的，有，”他手伸向按钮，立刻有一个彪形大汉出现了。查尔斯告诉他：“把珍妮叫来！”

 

大汉默默地退出。

 

一位金发披肩的女子推开屏风，走了进来。大卫不必经人介绍，就认出眼前的女子就是和奥本一起照相的人。她年轻美丽，颧骨高高的，嘴角带着一丝嘲弄的微笑。

 

大卫断定，她习惯于被人呼来唤去。

 

“你找我？”她问。

 

“是的，珍妮。大卫先生，这是珍妮，我的一位职员。”大卫点点头，懒得站起来。他不是被雇来猜测他们关系的，不过，他还是忍不住在心里猜测。

 

“很高兴认识你，”女孩说。她说这话，可能出自内心。

 

“珍妮会送你到巴特西公园，告诉你他的停车处和收钱的地方。”

 

“你知道他的路线？”大卫问。

 

“知道，我曾和那个爱尔兰人跑过同样的路线。”

 

查尔斯拿起那个发着磷光的管子，问大卫：“这玩意儿，她可不可以涂在唇上？”

 

“如果她小心不要吃进嘴里的话，我想是可以的。涂之前，先擦点冷霜之类的东西，以便事后容易抹掉。”他并没有问查尔斯是什么意思。

 

“我会觉得像《圣经》中出卖基督的犹太。”

 

查尔斯不屑地哼了一声。“相信我的话，那个爱尔兰人不是基督！这一点你应该比我们更清楚。”说着，从一包皱巴巴的香烟盒里拿烟，递给大卫，他谢绝了。“好了，开车送这位先生到开心游乐场去吧，带他四处瞧瞧，不能出错。”

 

大卫眨眨眼睛，站起身。“我不会弄错的，明天早晨送钱到旅馆，我要搭中午飞机回纽约。”

 

他们握手告别，查尔斯的手冷冰冰的，很不友好。

 

“你第一次到英国来？”珍妮驾驶着小汽车，拐过街角时问。

 

“第一次。”

 

“你经常做这种事吗？”

 

“什么？”

 

“我的意思是说，这是你在美国谋生的方式吗？”

 

他微微一笑：“有时候我抢银行。”

 

“不，说正经的，我从没有见过于你们这一行的人。”

 

他认识的第一个女子也说过这话，她是个疲倦的棕发女郎，住在布鲁克林区一栋公寓的五层。“查尔斯，或者奥本，他们没有杀过人吗？”

 

“不像这样，”她越过亚伯特大桥，左转进入巴特西公园的广阔绿野。“人们只有在战争期间才杀人。”

 

然后，她迅速吻了一下他的面颊。

 

“战争是很久以前的事了，”他凝望着窗外。“是这儿吗？”