张籍
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
注释
①家书：家信。②意：心意，诗中指思绪。③开封：打开信封。
译文
洛阳城中又刮起了瑟瑟秋风，想写一封家信，思绪万千，要说的话有许多许多。我又担心急急忙忙地没有把心里话说清，捎信的人要走时，我又打开信，看看有没有把话写全。