杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
注释
①西岭：今四川省成都市西面的岷山。②东吴：三国时期的吴国，诗中指长江下游一带。
译文
两只黄鹂鸟在翠绿的杨柳间鸣叫，一行白鹭在蓝天上飞翔。窗口面对着岷山上千年不化的积雪，门外停泊着从东吴归来的各种船只。