李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
注释
①天门山：今安徽省当涂县西南。②楚江：当涂一带战国时属于楚地，故流经这里的长江称为“楚江”。
译文
天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东奔泻到这里又转头向北流去。两岸青山相互对峙，一只小船从日影中驶来。