杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
注释
①国：指国都长安。②感时：感慨时局。③短：短少稀疏。④浑：简直。
译文
长安已经被叛军攻陷，只有山河依旧。长安城中春天已经到来，却只有野草树木丛生。感伤时局，看到花开也使我落泪；遗憾离别，听见鸟鸣也使我心惊。由于战火持续了三个月，传递平安的家信足以抵上万两黄金。满头稀疏的白发越搔越稀少，简直都插不住发簪了。