王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
注释
①归雁：书信。
译文
作为他乡之客行进在青山外的客路上，乘船在碧水中泛行。湖水平定，两岸更加空阔，风平定后一只孤帆高悬。海上的旭日从残夜中升起，江边的春色又似去年影像。家信怎样才能传到？传信的鸿雁正飞向那遥远的洛阳城边。