王昌龄
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
注释
①新声：新编的歌曲。②撩乱：拢得心里烦乱。③边愁：久驻边疆的愁苦。
译文
镇守边关的将士们弹起琵琶，跳起舞蹈，音乐虽然不断变换，但奏出的总是离别之情。这乱人心绪的曲调悠扬不绝，一轮高悬的秋月此时正照着古老雄伟的长城。