李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
注释
①独去闲：独自去偷闲。②敬亭山：在今安徽省宣城县。
译文
几只小鸟高飞不见了踪影，一片白云也不愿停留，越飘越远。敬亭山和我对视着，看也看不够。能够理解我寂寞心情的恐怕只有秀丽的敬亭山了。