王勃
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
注释
①悲：顾念，怀想。②滞：滞留。③高风：秋风。
译文
望着滚滚东流的长江，使我想起自己已经在外乡滞留得太久，我时刻思念着万里之遥的故乡，现在已准备踏上归程。更何况现在已经是晚秋，漫山遍野枯黄的落叶在随风飞舞。