第十六章（第3/4页）

她给了他楼层和房间号。他跑上两层楼梯，到房间时，他看到外面有张安着滚轮的长桌子，上面摆着近二十个小白布包裹，里面传来淹没一切的吵闹声。其中一个有可能是他的孩子，他停下来看了一会儿。一个护士从房间里出来，把桌子推走。“你可以进去了。”她告诉他。他推开门走进一间方方正正、绿色墙壁的大病房，六张医院的高床上住满了女人，但没一个是赫拉。然后他在一个角落里看到一张几乎低得跟地板平齐的床。

她平躺着，睁着双眼看着他。她比他任何时候见过的她都美丽。她嘴唇是深红的血色，脸上除了脸颊有两块红晕外，十分苍白。她的双眼闪亮鲜活，但身体却奇怪地毫无生机，一动不动。她看着不像是几小时前刚生过孩子的样子。知道房间里还有其他女人，他走向她，弯下腰亲吻她的脸颊，但她扭过脸，嘴唇迎上他的。“你高兴吗？”她悄声说。她的声音特别嘶哑，就像得了重感冒。莫斯卡低头朝她微笑着点头。

“宝宝很漂亮，有好多头发。”她轻声说，“就像你。”他不知该说什么，站在那儿，奇怪这些为什么能让她如此开心，他却毫不动容。

护士走进来说：“时间到了，你可以明天在正常的探视时间再来。”

莫斯卡弯下腰对赫拉说：“明天见，好吗？”

她点头，偏过头让他再吻她一次。

在外面，护士问他想不想看宝宝，他跟着她走过一条长长的走廊，尽头是一面玻璃墙。有些男人正透过玻璃看着被一个小个子、看上去很大胆的护士轮流举起来的宝宝们。她显然很喜欢她的工作和这些新爸爸们探视时的滑稽动作。她打开玻璃墙上的一个小窗格，跟莫斯卡一起的护士对她说：“布洛达家的孩子。”护士消失在玻璃墙后一个小房间里，出来时抱着个小包裹。她把它脸上的布拿开，骄傲地举起这个宝宝。

莫斯卡被宝宝的丑陋震惊了，这是他第一次看到新生儿，它脸上皱巴巴的，不高兴地缩到一起，小黑眼睛几乎闭着，但仍散发出对这个崭新的充满敌意的世界的恶意闪光，它头上顶着像块不整齐的围巾似的一大堆黑发，让它显得像只动物。

莫斯卡旁边，一个小个子秃顶的德国男人正对着玻璃墙后被另一个护士举起来的宝宝狂喜。看到那个宝宝几乎跟他的一模一样，莫斯卡松了口气。德国人正在柔声说着：“噢，多甜美的宝宝啊，多可爱的宝宝啊。”他用嘴发出嘬嘬声，脸扮着特别奇怪的鬼脸好让婴儿有反应。莫斯卡好奇地看着，然后盯着自己的孩子，想感受到某种感情，然后示意护士把它抱走。护士愤怒地长瞪他一眼，她一直不耐烦地等待着他的表演。莫斯卡想，操你的，娘儿们。

他跑下楼梯，穿过医院走向大门。看到列奥缓缓地开车穿过走出医院的一拨拨德国人。他停在吉普前，从车前盖上爬上去，跨过挡风玻璃跳进吉普。他看到列奥腿上的一大捧花，它们甜美清凉的香味袭上他的脸，他忽然再无不安，感到特别开心。

当他们最终在市政厅餐厅碰到艾迪时，他已经喝醉了。他说：“你这狗娘养的，为什么不打电话？我让英格打电话给医院才知道这个消息，然后你的女房东打电话过来，我把消息转告给了她。”

“上帝，我忘了。”莫斯卡愚蠢地笑着说。

艾迪一只胳膊搭上他的肩：“恭喜。我们今晚要庆祝一下。”

他们吃完饭，去酒吧里找了张桌子。“是该我们买酒还是沃尔特？”列奥问，好像这是个很严肃的问题。

艾迪慈祥又好笑地看他们俩一眼：“今晚我买单。如果我了解沃尔特的话，他根本连雪茄都不会给我们。看看那张悲伤的脸。”