第 22 节（第2/4页）

　　妈妈有点生气地说：“你钻什么牛角尖？你不要跟我咬文嚼字，我不是学法律的，我怎么知道？都是听来的，他们怎么说我就怎么说。”

　　艾米有点奇怪，爸爸妈妈是怎么啦？妈妈以前从来不发她脾气的，妈妈的脾气都是专门留给爸爸的。爸爸也很少发她的脾气，爸爸的脾气是专门留给妈妈的。她记得小时候，她把“脾气”认成“牌气”，全家人都跟着她说“牌气”。爸爸妈妈都说他们家是个子越小的“牌气”越大，所以那时艾米是家里“牌气”最大的人。即使现在艾米已经长得比妈妈高了，她还是家里“牌气”最大的人。平时只有她发妈妈“牌气”的，怎么今天这二位“牌气”都这么大？

　　妈妈见艾米不说话，赶快缓和了口气说，“艾米，你是个聪明孩子，怎么劝都劝不醒呢？ALLAN不是你想像的那样单纯的，他有很多东西你根本不知道——，像你这样年青幼稚的女孩，很难想像得出他那样的人有多——复杂。你好好读书吧，这件事比你想像的要复杂得多，你最好不要再过问——”

　　艾米听见妈妈一口气用了好多个“复杂”，一下是“多复杂”，一下又是“复杂得多”，听上去象个没什么文化的家庭妇女一样，反反复复就是用那么几个词。

　　她讥讽地说：“一个人总不会因为复杂就被收审了吧？他们为什么收审ALLAN？”

　　“我也不知道，情况一天一变，今天说是为这，明天说是为那——”

　　“你只告诉我最新的消息。”

　　“最新的——，是因为那个——姓简的女孩被谋杀的事。”

　　“JANE被人谋杀了？”艾米惊讶地问，“她真的死了？我还以为——，你从哪里听来的？你SURE她是被人谋杀的？”

　　妈妈有点烦躁地说：“你不要在那里‘谋杀’‘谋杀’的大声乱叫，现在这些都还在调查当中，我们不要在电话上说这些，让你那些同学听到不好。”

　　“那我马上回来，你当面告诉我。”

　　“算了算了，你不要回来了，跑来跑去耽误学习。就在电话里告诉你吧，你不要在那边一句句重复，听见没有？”

　　“我保证不重复。”

　　妈妈说：“姓简的女孩的死，ALLAN是重大嫌疑犯，他有作案动机和机会，公安机关已经掌握了充分证据。就这些，现在不要再过问这事了，从思想上跟他一刀两断，好好读你的书。好男孩多的是，书读好了，还愁找不到一个比他强的？”

　　艾米有点鄙视妈妈，怎么说话办事都这么小市民呢？一看到ALLAN有麻烦了，马上就想到逃跑，而且还扯到什么“找一个比他更强的”，太势利了。

　　她放下电话，开始思考。ALLAN是谋杀JANE的重大嫌疑犯？而且公安部门已经掌握了充分证据？什么证据？

　　她想起那天晚上在洗手间里ALLAN说过一句“你这是握手还是谋杀？”难道那是他情不自禁的口误？她又想到那天还没有到JANE家的单元门，ALLAN就好像知道里面发生了什么，坚决不让她进去，他是怎么知道的呢？如果是他干的，那他最后喊的那句肯定是“DONTTELL——MY——PARENTS”，而不是“YOURPARENTS”，因为后来是他自己把这事告诉她的PARENTS的。可能当他被抓的时候，他就知道事情败露了，所以叫她不要告诉他远在加拿大的父母，难得他这么孝顺。

　　但他为什么不逃跑，反而回到他作案的地方去呢？可能没想到我公安人员这么神机妙算？那么JANE的妈妈打电话时不说JANE已经死了，而说JANE在医院，是在帮公安人员骗他过去？他连这点也看不出来？真是白看了那么多破案小说了。她记得他还翻译过一本，难道翻译的时候就没学到一丁点东西？