Chapter 9 被出卖的博比·阿科斯塔

我听丽塔的嘱咐，早晨多睡了一阵儿。空屋里的声响把我唤醒。远远的淋浴喷头传来滴水的声音，空调启动，走廊那边厨房里洗碗机轰轰作响。我躺在那里，享受了几分钟相对的安静，疲倦贯彻全身。昨天可真是漫长的一天。我的脖子还有点儿僵，不过头疼已经消失，我感觉好多了，然后我想起了萨曼莎。

所以我又躺了一阵子，想着我究竟如何才能说服她别说出去。有个胜算很小的机会，我曾经做到一次，在尖牙俱乐部的冰柜里，结果升华到了甜言蜜语的境界，这是我从未涉足过的领域。我还能再来一回吗？对她还管用吗？我没把握。

我听见前门响动，是丽塔急匆匆地进了屋子，她刚送孩子上学回来。她穿过客厅，走进厨房，蹑手蹑脚，却弄出不少很吵的噪声。我听见她给莉莉·安换尿布时柔声对她说话，然后又回到厨房，过了一会儿，我听到咖啡机咕嘟咕嘟煮咖啡的声音。不久，新鲜咖啡的气息飘进卧室，我开始感觉好点儿了。

最终我还是起身坐在床边，慢慢转动一下脖子，想驱走最后一点儿酸痛。我站起来，比平时来得艰难。我的腿发僵，肌肉也酸痛，我踉跄着走进浴室，让热水冲遍全身，漫长而奢侈的十分钟。终于有了点儿精神，几乎都跟平常一样了的德克斯特穿好衣服，直奔厨房，从那里飘出的天堂般美妙的气味和锅碗瓢盆的声响上可以判断，丽塔正忙得不亦乐乎。

“哦，德克斯特，”她说着放下手里的抹刀，在脸上亲了我一下，“我听见你在淋浴，所以我想……你想吃蓝莓煎饼吗？我不得不用冻蓝莓做，那个不如……你感觉怎么样了？因为那不是……我也可以给你煎蛋，把蓝莓煎饼冻起来。哦，亲爱的，快坐下，你看上去累极了。”

我被丽塔扶着坐到椅子上，说：“煎饼就非常好了。”确实如此。我吃了好多，心想这是我应得的，我努力不去听耳朵里面的邪恶细语，那声音说这可能是最后一次享用，除非我对萨曼莎采取点儿什么措施。

饭后，我坐在椅子上喝了几杯咖啡，巴望能真像广告上说的那样给我能量。咖啡很棒，但是不能真的消除疲劳，所以我又在家里晃悠了一会儿。我抱着莉莉·安坐了一会儿，她又吐了一次在我身上，我奇怪自己居然一点儿都不烦。然后她在我怀里睡着了，我坐在那儿欣赏了她好一会儿。

最后那个细小而讨厌的声音唠唠叨叨地提醒我我的职责，我只好把莉莉·安放进婴儿床，吻别丽塔，走出家门。

路上车不多，我心不在焉地行驶在迪克西高速公路上。驶上棕榈高速公路的时候，我开始有一种不安的感觉，事情好像有点儿不对头。我把德克斯特马力强劲的大脑拉回在线状态，搜索到底是哪儿出了问题。搜索是高效的，不是因为我的大脑程序强大，而是因为从背后飘过来的臭味很强大，大概是车后座的方向。那气味特别难闻，是放置过久的什么东西分解、发酵并越来越腐烂的气味。

开着车，我没法儿回头看背后，即使把后视镜调低也看不到。在向北驶向警局的路上我一直思忖着，直到一辆校车蜿蜒穿过马路，我才把注意力重新收回来。即使路上交通不忙，你也不能开车走神，因为这里是迈阿密。所以我摇下车窗，专心开车，争取活着到达目的地。

当我把车驶进警局停车场，慢慢驶入我的车位，那臭味又一次袭来，我开始思索起来。我最后一次开这辆车是在陷进萨曼莎这堆大麻烦之前，在那之前——

查宾。

我在游戏日夜晚开车去找维克多·查宾，然后把几袋子垃圾带走——难道我漏下了零星小件物品在车里，在紧闭了一天的车内高温下慢慢腐烂，现在散发出了恶心的气味？这太难以置信了，我从来都是仔细的人，可那又能是什么呢？气味远远超出了难闻的范围，现在还越来越糟，我都快晕过去了，这让我更加愤怒。我一脚踩住刹车，使劲儿扭身去看——