14 麦西．福格森（第4/4页）

驾驶座的门打开了。我用脚趾趾尖踩一踩油门，感觉一下发动机的反应能有多快。并不快。我头晕目眩，视线又开始模煳，但是可以看见有人下车朝我走来。我看准目标，同时努力维持清醒。是个高高瘦瘦的人。高高瘦瘦？葛雷夫并不是高高瘦瘦的。

“辛德雷？”

我刻意用英文回答：“怎样？”虽然我爸总是灌输我一个观念，说我应该用“抱歉，可以再说一遍吗？”“对不起，先生。”或者是“这位女士，我可以为你效劳吗？”来回话，我几乎已经瘫倒在座位上了。过去他总是禁止我妈让我坐在她的膝盖上，他说这样会让孩子变软弱。爸，你看我现在怎样？我变软弱了吗？爸，现在我可以坐在你的膝盖上吗？

黑暗中传来一阵美妙的人声，讲的是挪威语，音调像在唱歌，但带着犹豫的语气。

“你是从……呃，从收容中心来的吗？”

我覆述了一遍：“收容中心？”

他已经走到曳引机旁边来了，我仍然靠在方向盘上，朝旁边瞥了他一眼。

他说：“喔，抱歉。你看起来像是……呃……你刚刚跌进了堆肥里面吗？”

“我是出了一点意外，没错。”

“我看得出来。我把你拦下来，是因为我认出这是辛德雷的曳引机，也因为有一只狗挂在车尾。”

还说要专心咧。哈哈，我完全忘记那只该死的狗了，你听见了吗，老爸？我脑部的血不够。太多……

我的手指头失去了知觉，我看着自己的手从方向盘上滑落。然后我就昏过去了。