15 熊（第2/4页）

木屋里的军官们立即讨论该事件，评估状况。最后大家平静地做出决议，不管是战争还是演习，都不会因为个人的突发状况而停止。司令官决定如期举行演习。大家拆除了木屋四周的营帐，士兵们也列队静静滑雪朝着蠢人溪出发，因为他们次日要在那儿为外国军事代表进行一场军事演习。

蠢人溪那边打来了一通无线电话，外交部代表得知了在喘气谷有熊出没。该官员还表示各国代表及其眷属对这头熊非常感兴趣。

“我们想要见见这头熊。大家想要先看看它，拍些照片或是影片，然后宰杀它。你们可以安排一下吗？”

进行交涉的司令官表达反对的意见，他说这头黑熊非常危险，夜里才几乎咬死了一个人。

外交部的官员毫不理会这些警告，仅仅表示这些军事专家都非常熟悉武器操作，身上都有精良配备，而且每一个人至少都有上校的官阶，司令官实在是多虑了。

“但是，熊在芬兰的冬季是受到保护的。”司令官试着劝阻。

“我们知道，我们已经联络过农业部了，他们已经同意可以格杀这头熊，因为我们向他们解释过这头熊伤害了你们部队里的一位弟兄。”

司令官只得让步，并且派遣一辆越野车前去迎接打算参加猎熊的各国军事代表及其眷属。接近日落时分，车子从蠢人溪带来了一大群人，包括瑞典、法国、美国、巴西等国军事代表以及美国与瑞典代表的家眷。

“能够宰杀这头极地黑熊实在是太令人兴奋了。”美国代表的太太表示。

这群家伙几乎是迫不及待地要来喘气谷木屋过夜，以便参加翌日举行的猎熊盛会。

指挥部与无线通信设备只得让出木屋让女眷们过夜。心里颇不是滋味的司令官退到外头的一顶营帐中继续指挥演习的准备工作。

为了方便女宾们梳洗，还得用牛奶桶烧水。于是部队里原本就已经累坏了的士兵们必须不断为烧着热水的容器添加柴薪，还得刷洗两个大型的豆子汤锅给女宾，以便她们在梳洗时能够保护自己的隐私。此外，还要慎重地为汤锅盖上干净的毛巾。

“还落了镜子和便盆。”负责无线电报的中士突然想起来。

后来是在女宾们的房间里各放了一个牛奶桶，才算是解决了这个问题。外交部官员负责向女士们解释房间里牛奶桶的用途。女士们看了牛奶桶之后，开心地表示：

“芬兰军队真的是设备齐全！这种乡间厕所真是太方便了！为什么我们国家的军队想不到这样的点子呢？”

最后，当两面从吉普车上拆下来的后照镜总算送到女士们手中时，外交部的官员才终于松了口气。尽管十分艰难，但一切都上轨道了。

早晨时，两名士兵奉命将女士们夜里使用的牛奶桶抬去清空。两位男士谨慎地将桶子搬到屋外，他们一到了户外，便急忙将桶子掷向远方的雪地里，而牛奶桶也随之翻覆在远方。两名士兵真是又想吐又想笑。

“安静，快去清洗桶子。”司令官在阶梯上对两名士兵吼道，“洗干净点，内部要光可鉴人。”

熊的足迹很快就被发现了，整个狩猎队立刻被集合排成一列。瓦塔南几乎可以肯定这场狩猎将会毫无所获，但他觉得这样也不错。

在滑了一个钟头的雪之后，整个队伍形成凌乱的长龙，只有除了巴西代表之外的各国代表和瓦塔南在前领着头。女士们和其他人则落在后方喝咖啡。

当他们缓缓又滑了一个小时之后，马上就要大吃一惊了。

他们闯进了熊的巢穴，而熊还在那儿！它在雪堆里挖出了一个洞，并且似乎就睡在雪堆底下。瓦塔南将这个发现轻声告知最靠近他的几个人，然后再传递给后方的人知道。野兔再次嗅出了危险的气味，惊恐地奔跑到瓦塔南的双腿之间。