12 库尔科（第3/3页）

库尔科签过文件之后，重型卡车便一辆辆轰隆隆地朝着北方驶离。瓦塔南吃惊地看着整个浩大工程的经过，而他还不是唯一对库尔科感到惊讶的人：梅尔陶斯的居民们也都听说了库尔科的新工程。

次日，他们从河里头起出了剩下的废弃军火，而最后一趟的卡车也在下午驶离梅尔陶斯，前往科拉里。库尔科说，他将这所有废铁直接卖给了科维哈里的一家金属冶炼厂，现在就等周五，罗瓦涅米银行收到从欧瓦克电汇的款项，一切就大功告成了。库尔科表示，在这堆废铁进入冶炼厂之前，他们什么钱都不必付。

一名拉普兰人报的记者循线找到河岸来，但是已经太晚了。这名记者耍了些小手段，想要从库尔科以及瓦塔南的口中套出一些信息，但是结果并不理想。库尔科当时和瓦塔南正在拆卸最后一艘木筏，而且大型绞盘早已经运走了。于是，当记者询问是否曾在河里找到百来门加农炮时，库尔科立刻哈哈大笑，并表示：

“一百门加农炮！您真是开玩笑呢！这里是个拆废弃木筏的场所，可不是个拆大炮的地方啊！”

周五，所有的拆卸工程告一段落，瓦塔南和库尔科来到罗瓦涅米。瓦塔南领到了森林水利局付给他的工资，同一时间，库尔科则在拉宾马楼下焦急地等着。他已经算出自己能够从这次交易中获得多少好处了。

“我有6200马克要付，其中包括欠你的一千马克。欧瓦克每一公斤要付十七便士给工厂，而那堆废铁一共有96000公斤，也就是将近一百吨。你自己算算，总共应该是16720马克。扣除欠款，还剩下10520马克。是笔大数目！”

下午，他们就收到了支票。

库尔科开心到直接在银行里流下眼泪。

“自从1964年，我在凯利约齐连续三个月不间断砍树之后，就再也没有拿过这么多钱了。这下子可好，小伙子，我说不定可以一直晃到……奥卢去啰！”

库尔科离开了。

瓦塔南也决定离开这座城市，因为拉普兰人报上刊登出了一篇报道，报道指出，德军所遗留下来的军火归同盟国所有。一名军官在读报之后很惊讶，竟然有人私自将这些在梅尔陶斯附近所发现、属于拉普兰战役时期的报废军火据为己有，并且私下贩卖。

瓦塔南折起报纸，他心想，库尔科现在有可能会到哪儿去。搞不好他正在给自己买一副新的假牙。

“咱们也动身离开，怎么样？”瓦塔南对着坐在自己脚边的野兔说。

于是他们离开了罗瓦涅米。这时八月早已过了大半，早晨开始会下雪，但马上就融化了。

[1] 库尔科（Kurko），在芬兰语中有“王者”之意。

[2] 拉普兰（Lapland），位于斯堪的纳维亚高原的北边，圣诞老人的家乡。1809年从瑞典属地划归俄国，约一百年后才又属于芬兰。