6 探长

两名警员提着野兔坐进前座，瓦塔南一个人独自坐在后座。起初，他们只是静静地开车，就在快到市区的时候，提着野兔的警员问了：

“可以看看野兔吗？”

“可以，但是别抓它的耳朵。”

警员打开篮子，端详着从半开的盖子里露出头来的野兔。负责驾驶的警员转过头来看着这只小家伙，他松开油门，放慢车速以便看个仔细。

“还不到一岁。”开车的警员表示，“说不定是冬天出生的。”

“我不这么认为，几个礼拜之前，它还只有一丁点大。它应该是六月出生的。”

“它是公的。”另一名警员说。

他们一行人经过了尼尔西艾教堂，车子在警局的院中停妥，野兔也被关回篮子里。瓦塔南随即被带进警局。

值班的警官坐在警局里面，一副昏昏欲睡的样子，制服上的扣子也没扣好。他露出了高兴的表情，很开心有人来跟他作伴。

他们挪了张椅子给瓦塔南坐下。瓦塔南从外套口袋里拿出香烟，并向警员们敬烟。警员们先互看了一眼，然后接受好意，各自拿了一根烟。此时电话铃声响起，值班警官拿起话筒。

“这里是尼尔西艾警局，我是海基宁警官。是，好，好的，我们明天派人来带他。一切都好，目前只有一件案子在处理。”

值班警官看着瓦塔南，似乎想要看出他是哪一类人。

“是劳里拉家打来的电话，好像是有人想要强行闯入屋子里。他看起来很正常，我们刚刚把他带回来了。再见。”

警官挂上电话。

“是社会局的助理小姐，明天派人带哈宁能去养老院，这老顽固怎么也不肯去。”

警官若有所思地端详着瓦塔南。他一面收拾着桌面上少数几张文件，接着用比较官僚的口气说道：

“好……来看看这是怎么一回事。我可以看看您的证件吗？”

瓦塔南把自己的皮夹递给他。警官从皮夹里取出一堆证件和一叠钞票。其他警员也围观过来，想看看皮夹里有什么东西。警官先仔细研究了证件，然后开始数起钞票来。这花了他一点时间，单调的数钱声响彻在警局室内，让人仿佛置身于总统大选的开票中心。

“不错啊，五千八百五十马克。”他说。

室内一片鸦雀无声。

“这是我卖掉游艇的钱。”瓦塔南解释着。

“那么您身上有没有带着收据？”

瓦塔南只能承认没有留着收据。

“我可没办法随身带着这么一大包钱到处跑。”先前逮捕瓦塔南的一位警员说。

“我也没办法。”另一位警员酸溜溜地附和着。

“您就是那位杂志撰稿人瓦塔南吗？”警官问道。瓦塔南点头承认了自己的身份。

“您来这里做什么呢？是打算带着野兔到这里来写文章吗？”

瓦塔南说来这里是旅行不是为了工作。他问着可以去哪里过夜，因为他已经开始感到疲倦了。

“我们还是得处理一下劳里拉医生的报案，他可是本地的医疗长官。是他下令要我们逮捕您的。就这么简单。”

瓦塔南反驳表示，他看不出来这位劳里拉有什么权力可以下令逮捕任何一个人。

“总之，我们现在必须要好好调查一下，更何况您还身怀巨款。还有，这只野兔又是怎么一回事？劳里拉医生声称您想要强行进入他家，还威胁他，要他帮您叫出租车……还要给您找个过夜的地方。光是这样就足以将您拘留在警局，纵使整件事情其实没有什么大不了。您先说说来这里的目的吧！”

瓦塔南说他离开了自己的家，也辞去了工作。可以说他正在自我放逐，而且他还没决定之后要做什么。他只想好好在国内到处去看看。

“我会打电话去问问库奥皮奥那些人的意见。”值班警官一面说，一面拨打电话，“你好，我是尼尔西艾警局的海基宁警官，我们这边有件怪事要请教一下……首先，他带着一只被他驯养的野兔一起到处闲晃，他是个记者，是人家打电话来向我们投诉他的。他可能违反了公共秩序，意图强行闯入民家过夜……是的，他带了差不多六千马克在身上。他看起来很正常，总之，这不是我所想要说的，我们该怎么办呢，他说要离开……没有人知道这个家伙会写出什么……他说他哪儿也不去，只是要带着野兔四处逛逛。不，他没有喝醉，非常清醒。没错。除非是把事情闹大……好的，我猜应该把他关起来……谢谢，还好，一直断断续续下着小雨，下了一整天，好，再见。”