1541年10月 简·波琳 于安姆特山（第2/3页）

“我知道。”她说，一点也不因此觉得窘迫，“我一直在想他们之所以指控安妮·波琳，我的表姐，指控她叛国，仅仅是因为她对国王不忠，而他们砍了她的头。”她朝四下张望了一下，“而我一直在想自己的处境也是一样。”她说，“如果有任何人知道了，他们也会说我对国王不忠。也许他们也会管这叫叛国罪的。那样我会怎么样？”

“这就是我们为什么从来不说任何事。”我回答说，“这就是为什么我们很小心，记得吗？我从一开始就警告过你一定要小心。”

“但为什么你要帮我和托马斯见面？你明知道做这样的事有多危险吧？你自己丈夫的姐姐已经因为做同样的事情而被处死了呀。”

我一时找不到话来回答她。我从来没想到过她会问我这个问题。但是她的愚蠢有些时候会直击要害。我转过了脑袋，好像是在远望那些寒冷的牧场，在牧场之上，有一条最近由雨水汇聚而成的河流流过，它闪闪发亮，就像一把剑，一把法式长剑。

“因为你请求我帮助你。”我说，“我是你的朋友。”

“你也这么帮了安妮·波琳吗？”

“没有！”我叫了一声，“她不想要我的任何帮助！”

“你不是她的朋友吗？”

“我是她的弟媳。”

“她不喜欢你吗？”

“我怀疑她从一开始眼里就没有我。她对我视而不见。”

但这也没有让她打住思考，正如我所料，这反而助长了它。我几乎都能听见她思绪缓慢旋转的声音了。

“她不喜欢你吗？”凯萨琳问，“她和她的丈夫还有她的姐姐，他们总是一起的。但她们把你排除在外了？”

我笑了，但笑得并不好看。

“你把这说得就像是在学校里的小孩子之间的事。”

她点了点头。“在皇室宫廷里就是这副样子。你有因为他们不让你加入而恨他们吗？”

“我是波琳家的人。”我说，“我就和他们一样是波琳家的人。我嫁进了波琳家，他们的舅舅公爵大人也是我的舅舅。在家族中我的利益就和他们的利益一致。”

“那你为什么还要为他们的控告作证呢？”她问。

我震惊于她对我开门见山的责问，几乎快说不出来话了。我看着她。

“你从哪里听来这些的？为什么你会说起这个？”

“是凯瑟琳·凯里告诉我的。”她说，好像两人都还是小孩，私底下谈论叛国、乱伦和死亡并没有什么大不了一样，“她说你对你的丈夫和他的姐姐做了不利证明。你提供了证词证明他们是情人和叛徒。”

“我没有。”我小声说，“我没有。”我不能忍受她提起这件事，我从来就不想提起这件事，今天也一样。“不是那样的。”我说，“你不明白，因为你只是个女孩子。那些事发生的时候你还只是个小孩子。我试过救他，也试过救她。这是你伯父设计的大计划。它失败了，但它本可以成功的。我以为只要我作证就能救他，但结果全错了。”

“真是那样吗？”

“我心都碎了。”我痛苦地喊了出来，“我试过要救他，我爱他，可以为了他做任何事。”

她年轻漂亮的脸上写满了同情。“你那时想要救他吗？”

我用袖子背面抹去眼中的泪水。“我可以为他去死。我那时正要去救他。本可以为了救他做任何事。”

“为什么事情发展变了？”她小声说。

“我和你伯父以为如果他们认了罪，国王就会和她离婚，她就会被送到修道院去。我们以为乔治会被剥夺头衔和荣誉，然后被放逐。那些和她一块被起诉的男人从没犯过罪，所有人都知道。他们是乔治的朋友，是她的朝臣，而不是爱人。我们以为他们都会被赦免，就像托马斯·怀亚特被赦免了一样。”