1541年9月 凯萨琳 于约克郡 国王庄园（第2/3页）

“她们什么也不知道。”罗奇福德女士向我保证说，“她们也不会告诉任何人的，无论如何。”

“她们根本就不应该谈论这些。”我说，“你就不能告诉她们别多嘴吗？”

“我怎么能，难道过去用弗朗西斯·迪勒姆嘲笑琼·布尔默的不是你自己吗？”

“好吧，至少我从来不开托马斯的玩笑。”我说，“我从来不提他的名字。我甚至在告解室也不说。我连对自己都不说。”

“这是明智的。”她说，“留着这个秘密，完完全全保密。”

她正在梳头发，然后她稍稍停顿了一下看向镜子里的我，“你的月事什么时候来的？”她问。

“我不记得了。”我从来没有记录过，“应该是上周？不管怎么样它还没来。”

她脸上有种发亮的警觉神情。“还没来吗？”

“是的。梳梳后面，简·托马斯喜欢后面柔顺些。”

她的手动了动，但没有梳得很仔细。

“你感觉到恶心了吗？”她问，“胸部有变大吗？”

“没有，”我说。接着我意识到她在想些什么，“噢！你在想我也许怀孕了吗？”

“是的，”她低语说，“上帝保佑。”

“但那就糟糕了呀！”我叫道，“你难道看不到想不到吗？罗奇福德女士，这有可能不是国王的孩子啊！”

她放下了梳子摇了摇头。“这是上帝的意愿。”她缓慢地说，好像她想让我听懂什么一样，“如果你嫁给了国王，又怀了孕，那就是上帝的意愿。这是上帝想让国王有一个孩子。因为这就是国王的孩子，就像你想的一样，不论你和别人之间发生了什么，这就是国王的亲骨肉。”

我被这段话搞糊涂了。“但如果这是托马斯的孩子怎么办？”那一刻我脑海中突然有了一幅托马斯的小儿子的画面，一个棕发蓝眼的小淘气，就像他的爸爸一样，一个年轻父亲的强壮儿子。

她看着我的脸，猜到我正在想些什么。

“你是王后。”她坚定地说，“任何你怀上的小孩都是国王的孩子，都是上帝想要的。你不能抱有另外的想法。”

“但是……”

“不。”她说，“你也应该告诉国王你可能怀上了他的孩子。”

“这是不是太早了？”

“好消息从来就不早。”她说，“我们最不想看到的事情就是他不满意。”

“我会告诉他的。”我说，“他今夜会到我的房间来，你晚些时候要把托马斯带到我身边来，我也要告诉他。”

“不行。”她说，“你不能告诉托马斯·卡尔派博。”

“但我想！”

“这会毁了一切的。”她非常快速地说，语气让人信服，“如果他认为你怀孕了就不会和你睡了。他会觉得你恶心。他想要一个情人，而不是一个孩子的妈妈。你不能对托马斯·卡尔派博说任何事，但你能给国王希望。这才是处理这件事的方法。”

“他会很高兴……”

“不会的。”她摇摇头，“我肯定他会很和善，但他不会再到你床上来了。他会找情人。我看见过他和凯瑟琳·凯里说话。他可能会找个情人直到你生完孩子。”

“我不能忍受那样！”

“那就什么也别告诉他。告诉国王说你有希望了，但什么也别告诉托马斯。”

“谢谢，罗奇福德女士。”我谦卑地说。如果不是有她的建议我真的不知道该怎么办。

那天晚上国王到我的房里来了，他们帮助他上了我的床，我一直站在火炉旁，直到他们费力地把他抬起来，然后把他留在了那里，他的衬衣遮住了下巴，看上去像个体型庞大的婴儿。

“亲爱的。”我甜甜地说。

“到床上来，我的玫瑰。”他说，“亨利想要他的玫瑰了。”

我因为他管自己叫亨利的愚蠢做法而磨了一下牙齿。“我想告诉你一些事情。”我说，“我有一些好消息。”