1541年3月 凯萨琳 于汉普顿宫（第2/3页）

“但是为什么？他为什么病得那么重？”我小声问她，这样艾格尼丝和其他人就听不见了。有时我真的希望自己从来没有让她们到我身边来过。她们对于朗伯斯的房间来说真的还算是合格，但我不觉得她们的行为对于王后的后宫来说是合适的。我很肯定安妮王后就从来不会让她的侍女房间和我的一样吵闹。她的侍女表现得要好得多。我们永远不敢像我的侍女对我说话那样对她说话。

“他腿上的伤又开始愈合了。”罗奇福德女士说，“医生在解释的时候你有在听吧？”

“我没听懂。”我说，“我开始有听，但接着我听不懂了。于是就没听了。”

她皱了眉。“很多年前国王的腿受了很严重的伤。伤口从来没有愈合过。你至少知道这点吧。”

“是的。”我不开心地说，“谁都知道这个。”

“伤口恶化了，并且开始流脓，每天从肉里流出的脓汁必须要被清除出去。”

“我知道。”我说，“别说这个了。”

“好吧，伤口闭合了。”她说。

“这是件好事吧，是吗？它愈合了吗？他好点了？”

“伤口在表面闭合了，但底下的情况仍然很糟糕。”她解释说，“毒素排不出来，便跑到他的肠胃，到心肺里去了。”

“天呐！”我相当震惊。

“上一次发生这种情况时我们都担心要失去他了。”她非常严肃地说，“他的脸都变黑了，就像一具中毒的尸体，就像个死人一样躺着，直到他们又重新打开伤口排出毒素。”

“他们怎么打开的？”我问，“你知道，这真的很恶心。”

“他们切开了伤口，然后把它掰开了。”她说，“他们用小金片把伤口撑开了。他们不得不把那些金片插进伤口里来分开两边，否则它又会愈合。他必须无时无刻忍受着敞开的伤口带给他的疼痛，而他们又得这么做一次了。要切开他的大腿，然后再插一次。”

“然后他就又会好起来吗？”我开心地问，希望能早点结束这次对话。

“不。”她说，“然后他就又会和过去一样，跛着，还要忍受疼痛和毒素的煎熬。疼痛让他恼怒，更糟的是，这让他感觉又老又疲倦。跛足意味着他不能再像过去一样了。你帮助他又一次感觉到了年轻，但是现在那伤口又提醒他自己个老年人。”

“他不会真的以为自己还年轻吧？他不会以为自己还很年轻英俊吧？就算是他也不会这么想吧？”

她严肃地看着我。“噢，凯萨琳，他真的以为自己还年轻，并且还在恋爱。而你要让他再一次拥有这种想法。”

“但我能做什么呢？”我感觉到自己撅起了嘴，“我不能把想法塞进他的脑袋。再说了，他自从病了以后就没到我的床上来了。”

“你要到他的床上去。”她说，“去找他，然后做点让他感觉自己再次年轻起来、沐浴爱河的事。让他感觉自己是个年轻人，充满了欲望。”

我皱了眉。“我不知道怎么做。”

“如果他是个年轻人你会怎么做？”

“我可能会告诉他宫里的一个年轻人正爱慕我。”我说，“我能让他嫉妒。这儿有……”我想着托马斯·卡尔派博，“有我知道自己真的、真的渴望的人。”

“绝不！”她赶紧说，“永远不要这么做。你不知道这么做有多危险。”

“好的，但是是你说……”

“你就不能想些让他重新坠入爱河但是又不会把你的脑袋放上断头台的方法吗？”她恼火地说。

“会吗？”我大声说，“我还觉得……”

“再想！”她相当粗鲁地说。

我什么也没说。我没在思考，只是故意不说话来凸显她的粗鲁，以及表示我不吃这一套。

“告诉他你担心他会回到克里夫斯的安妮身边。”她说。