1540年10月 简·波琳 于汉普顿宫（第2/2页）

“这些简直就是个噩梦！”她喊了出来，可怜的小女孩，穿戴着钻石，但脸色惨白，“他是我的哥哥。我是王后。我一定可以救他。他不过就是爱上了另一个人。伯父肯定听说了，他会救查尔斯的。”

“你伯父现在不在宫廷里。”我干巴巴地说，“很不巧他已经到肯宁霍去了。你没法及时联系上他了。”

“他对这事知道多少？”

“什么都不知道。”我说，“你会发现他对此一无所知。你会发现当国王问起他的时候他甚至会因为这样的放肆行为而感到震惊。你必须要放弃你的哥哥了。你救不了他。如果国王心意已决，那么查尔斯就死定了。我很清楚。全世界所有的人里，我是最清楚的。”

“你没有一句话不说就让自己的丈夫去送死啊！在国王下令处死他的时候你总不会没有祈求过他的宽恕吧！”她笃誓说，她什么都不知道，根本什么都不知道。

我没有说“噢，但我确实没有。我那时太害怕了，太担心我自己了”这句话，也没有说“噢，我确实没有，出于你想都想象不到的更加阴暗的缘由”。取而代之的，我说：“别管我求没求情。你反正要和你哥哥说再见，并且祈求能有什么让国王从死刑里分神出来，如果没有，那么你以后都只能在祈祷词里纪念他了。”

“那有什么用？”她反驳我说，“如果上帝总是站在国王这边，如果国王的意志就是上帝的意志，如果国王就是英国的上帝，那向上帝祈求能有什么用！”

“小声点。”我立即说，“你必须学着过没有哥哥的生活了，就像我学着过没有丈夫，没有他妹妹的生活一样。国王一翻脸，乔治就进了伦敦塔，被斩了首。而我也学着忍耐下来了。你也要学着这么做。”

“这样不对。”她抗议道。

我抓住了她的手腕，好像她是个让我想要动手打她的愚蠢仆人。“听着。”我严厉地说，“这是国王的意愿。没有一个人能强大到足以对抗他。就是你的伯父，就是大主教，就是教皇本人都不能。国王想做什么就做什么。你的工作就是确保他永远不对你翻脸，不对我们翻脸。”