1540年6月 凯萨琳 于诺福克庄园朗伯斯（第2/2页）

但我真心为我的女主人安妮王后感到遗憾。我喜欢做她的女仆，也想看她开心起来。但我不能那样，不能那样，我真是蠢，竟然为我自己的好运而哀悼。她就像那些可怜的被处刑了的男人，而我占有了他们的土地；也像那些被从家里赶出来的修女，让我们变得更富有。这样的人因为我的利益而受难。我已经学到了这就是这世界的法则。而这世界对其他人来说如此艰难并非我的错。我希望她也和我一样找到快乐。也许她会回家到弟弟那里，到那个不知道叫什么名字的地方。可怜人。也许她会嫁给她之前订过婚的那个男人。我伯父告诉我说她在明知自己之前订过婚的情形下还到英国来是非常错误的事。这是一件很让人震惊的事，我也对她感到惊讶。她一向素行良好，我不相信她会做这么不检的事。当然，当伯父说起之前订过的婚约的时候我不由自主地想起了我可怜的亲爱的弗朗西斯·迪勒姆。我再也没提起过我们交换过的誓言，而且真的，我想我最好还是把它们全都忘掉，并且假装一切从没发生过。对一个年轻女人来说，在这个充满诱惑的世界里生存不是件容易的事，我并不责怪安妮王后之前订过婚又嫁给了国王。是我我也会这么做的，但介于弗朗西斯·迪勒姆和我并没有正式结婚，也没有正式订立过婚约，我便不需再考虑这件事。我那时没有一件合适的礼服，而且那些话也很明显不是正式的结婚或订婚时用的宣誓。我们所做的一切都不过是小孩子的白日梦和几个纯洁的吻。再没别的了，真的。如果她被送回家嫁给第一任爱人的话，我自己也会经常带着喜爱之情想起弗朗西斯。一个人的初恋总是非常甜美的，也许比一个非常老的丈夫要更甜美些。当我成为王后之后，应该做点什么来善待弗朗西斯。