1540年4月 安妮 于威斯敏斯特宫（第3/3页）

“漂亮。”我说，“新的？”

“是的。”她说，然后眼神就移开了，像个在偷窃中途被当场抓住的小孩，于是我立刻就明白了这些华丽的服饰都来自于国王。

“我能帮您更衣吗？”她问，几乎带着认错的语气。

我点了点头，她就和另外两个侍女一起跟着我走进了里边的私人房间。我为晚饭准备的礼服已经铺开了，而凯萨琳跑到衣柜跟前取出了我的亚麻布衬衣。

“真好。”她赞许地说，抚摸着我衬衣上那白织提花的刺绣。

我套上衬衣坐到了镜子前，好让凯萨琳帮我梳头。她的动作很轻柔，她把我的头发挽起来，送进一张镀金的发网，只有在她将我的帽子戴得很靠后的时候我们的意见产生了分歧。我把它拉回了原处，而她笑话了我。我看见镜子里我们并排着的脸，而她的眼神也接触到了我的视线，纯真得就像个孩子，没有任何谎言的阴影。我转过脸，对其他的女孩们说：“就留下我们两个。”我说。

从她们离开时交换的眼神看来，我看出来大家都知道了她那些新进财产的事，并且每个人都知道那些珍珠是哪儿来的，她们期待能有一场嫉妒的风暴落到凯蒂·霍华德的小脑袋上。

“国王喜欢你。”我直截了当地对她说。

她眼神里的笑意消逝了。她穿着粉红小拖鞋的两只脚交换着，“陛下……”她支支吾吾地说。

“他不喜欢我。”我说。我知道我说得太直白了，但我不像巧舌如簧的英国女人那样能找到措辞来修饰这段话。

她的脸红了，从脸颊红到了低胸领口。“陛下……”

“你想要他吗？”我问。我不知道那些可以将这个问题粉饰得婉转又冗长的词语。

“不！”她立即说，但接着低下了头，“他是国王……而我伯父说了，是真的，我伯父命令我……”

“你不是自由的吗？”我问。

她的灰眼睛看向了我的眼睛。“我是个女孩。”她说，“我只是个年轻的女孩子，我没有自由。”

“你能拒绝他想让你做的事吗？”

“不能。”

我们两个人都沉默了，因为一个简单的事实已经被挑明了。我们是两个已经意识到自己没法掌控世界的女人。我们都参与了这场游戏，但又都不能控制自己的行动。而男人们会为了他们自己的欲望而驱使我们。无论之后发生什么，我们只能尝试着生存下来。

“如果国王想娶你为妻，我会怎么样？”这句话由我的嘴里尴尬地说出来，但我知道这是个最主要的无法回避的问题。

她耸了耸肩。“我不知道。我不觉得会有任何人知道。”

“他会杀了我吗？”我小声说。

让我害怕的是，她并没有吓得后退并且否认这个猜测。她非常平静地看着我。“我不知道他会做些什么。”她又说了一遍，“陛下，我不知道他想要什么也不知道他能做什么。我不懂法律，我不知道他有权力做些什么。”

“他会命令你到他身边去。”我嘴唇冰凉地说，“我看得出来。要么是妻子，要么是婊子。但他会把我送进伦敦塔吗？他会杀了我吗？”

“我不知道。”她说。她看上去就像个害怕的小孩，“我说不准。除了告诉我我必须取悦他以外没人对我说任何事。而我不得不这么做。”