1539年11月 凯萨琳 于朗伯斯 诺福克庄园（第2/2页）

我不知道他所说的“结为夫妻”具体是什么意思，我想他的意思是我将得到一枚戒指来串在链子上，这样我就可以把它展示给其他的女孩子看了，而这样我们就算互相承诺过了。但出乎我意料的是，他把我领上了过道走向了圣坛。有那么一瞬间，我犹豫了，我不知道他想做什么，而且我对祈祷也没什么热情，如果不赶快的话就要错过早餐了，而我喜欢面包刚出炉还温热时候的味道。但是紧接着我发现我们还在进行婚礼仪式，我真希望今早穿上的是自己最好的衣服，但是现在后悔已经晚了。

“我，弗朗西斯·迪勒姆，将娶凯萨琳·霍华德，为我合法的妻子。”他庄严地说。

我朝他微笑着，如果能戴上最好的兜帽的话，我一定会更开心的。

“现在该你说了。”他演示了一遍给我听，“我，凯萨琳·霍华德，将认弗朗西斯·迪勒姆为我合法的丈夫。”

我顺从地照做了一遍。

他弯下身子吻了我。我能感觉到膝盖在他的触碰下失去了力量，我只想让这个吻永远继续下去，甚至开始怀疑我们是不是就要跌入我祖母那高墙包裹起来的教堂包厢里面去了。我们本来还能拥吻更长时间的，但他停了下来。“你明白现在我们已经结婚了吧？”他向我确认说。

“这就是我们的婚礼？”

“是的。”

我咯咯笑了：“可我才十四岁啊。”

“那无所谓，你已经在上帝面前许下过承诺了。”他非常庄重地将手从他的上衣口袋里掏出一个钱包，“这里面有一百英镑。”他郑重地说，“我将交由你保管，过了新年我就回爱尔兰去继承财产，这样我就能回家正式迎娶你做我的新娘了。”

那个钱包很重，他为我存了这一笔财产，这太打动人了。“由我来保管吗？”

“是的，因为你是我的好妻子。”

这太让人高兴了，以至于我轻轻晃了一下那个钱包去听那些硬币发出的响声。

我可以把它放进我的空珠宝盒。“我一定会成为你的好妻子的，你会感到惊喜的。”

“是的，就像我告诉你的，这是一场在上帝面前举行的正式婚礼，我们现在是夫妻了。”

“嗯，是的，而一旦你继承了财产，我们就能真的结婚了，对吧？穿一套新的礼服，什么东西都是新的？”

弗朗西斯皱了一会眉。“你真的弄懂了吗？”他说，“我知道你很年轻，凯萨琳，但你必须明白，我们已经结婚了，这是合法而有约束力的，我们不能再结一次，这次就是婚礼了，我们刚刚已经做过了，两个人在上帝面前的婚礼，就和签在文书上的婚约一样具有约束力，你现在是我的妻子了。我们是在上帝的见证和这个国家的法度下结婚的。如果任何人问起你，你是我的妻子，我合法的妻子，懂了吗？”

“当然，我懂。”我急忙说，不想看上去像个傻瓜，“我当然懂，我的意思只是说，在告诉所有人的时候，我希望能穿一件新礼服。”

他笑了，好像我说了什么滑稽的话，然后再次拥抱我，吻了我的脖子根部，用他的脸蹭了蹭我的脖子。“我会给你买一件蓝色真丝的礼服，迪勒姆夫人。”他向我承诺道。

我在喜悦中闭上了眼睛，“要绿色的。”我说，“要都铎王朝的绿色，国王最爱的绿色。”