第3.4章（第4/6页）

“我改变主意了。”他被热情接待并领入罗素的办公室。

这个黑帮头目缓缓地站起来。“你说什么？我们都说好了的。”

“交易还作数。但我不想要钱了。”

“那你想要什么？”罗素狐疑地问道。

“我想要在你手下谋一份工作。一个好工作。”

罗素和维托面面相觑。

“不是什么小喽啰。要有分量的。”

罗素打量了他一会儿，然后从桌子后绕出来。卡托拉蒂心跳加速。

罗素热情地搂住他的肩膀。

“我很荣幸，小鬼，你想来为我效命。”他看了一眼维托。“让我觉得自己好像是他妈的业界楷模一样。”他拍了拍卡托拉蒂的背。“你把我想要的消息给我，我会很乐意给你在组织里安排一个位置的。我们有的是空缺。对吗维托？”

“嗯，当然，老板。”

* * *

卡托拉蒂离开后，维托说：“你为什么跟他这么说？”

罗素耸耸肩。“让他更卖力啊。”

* * *

卡托拉蒂离开后一小时，罗素的一个手下走进了他的办公室。

“我知道那个小孩的身份了。”

“怎么说？”

“他叫乔吉奥·卡托拉蒂。是从一个办假驾照的人那里找到的线索。他为他叔叔办事，一个叫希尔维奥•隆巴迪的家伙”

“希尔维奥·隆巴迪？从来没听过。”

“这不奇怪。那个人是个无名之辈。拍色情片、在下东区做点二流的押送生意。他什么都不是，老板。”

罗素熄灭了雪茄，思索着。

* * *

第二天，当卡托拉蒂吃完晚饭回到酒店时，他发现两个打扮整齐、西装革履的男人坐在大堂里。

他一走进电梯，那两个人就站了起来，向他走来。

电梯到了三楼，他的心脏怦怦跳得厉害。他开始在心里盘算，走运的话，他可以从房间的防火梯爬下去脱身。

他走出电梯回到房间锁上房门，却发现还有两个人在房里等着他。

床上放着一个他从未见过的小包，敞开着。里面装着五只劳力士海居者，包装盒还没有打开。

希尔维奥。他该死的叔叔陷害了他。不然还有谁会把这些表放在这里？他在纽约没有其他敌人。

“FBI。”其中一人出示了徽章说道。

另一个人把他按压在地。

“你被捕了，愚蠢的意大利佬。”

* * *

乔吉奥•卡托拉蒂被带到了曼哈顿中城北分局。他发现周围全是社会底层的人——妓女、皮条客、毒贩、强盗和他们的受害者。

他拍了照，留了指纹，两项罪名记录在案：走私非法商品以及违反美国移民法。两项都是重罪。一位负责文书的警务人员好心地提醒他可能面临最多五年的有期徒刑。

他没有行使打电话的权利，因为根本没有可以联系的人。

他被带到法庭，站在一个女法官跟前。这个西班牙裔女人从法官席位上向下凝视着他，好像他低贱得如同蝼蚁一般。卡托拉蒂隐隐约约地听到她与负责逮捕的警官交谈时提到：“本州规定——”“——建议保释金设为——”“走私劳力士假表——”

法官向他发问。

“什么？”他迟钝地问道。

“我说，你是否有委托律师代理此案？”

卡托拉蒂面无表情地盯着法官。这个问题对他来说毫无意义。他这一辈子完了。

“你有律师吗？”法官又问道。

“律师？呃，没有。”

“那么本院将指派一名律师。在开庭前你将被收押，将或可缴纳10万美元取保候审。”她敲了一下法槌。“下一个。”

卡托拉蒂已经记不得是怎么被带到监狱的了。

* * *

卡托拉蒂彻底绝望了。在美国才待了八个月就被捕了！还无处求助。