第四部 43（第2/3页）

“你在吗，‘朝圣者’？”我听到葛洛弗纳明确无误的声音，尽管线路听起来空荡而陌生。在我破裂的心中，我明白他们正在科罗拉多解译这通电话。

“一万剂。”我用气音说。

“一万剂？！”总统无法置信地重复了一遍。

“已经运到了，”我说，“他是利用我们的医生—大概几个小时内就会开始了。”

离开了那个水槽之后，在某个阶段，我过往的训练一定是开始发挥了作用，于是我不自觉地开始在心中排练我必须说的话。我的喉咙灼痛，好想喝水，但我立刻抛开这个念头，生怕又会引起呕吐反射。我设法保持专注。

“从凯隆。”我说，声音愈来愈小。

“再说一次。”总统说。

“那是个制药公司……卡尔斯鲁厄……在德国。”

另一个声音出现在电话里。是“低语死神”，我知道他们一定是让他也在另一线接电话，而且他一直在听着。“怎么拼？”他问。

我试了几次，但是拼了前几个字母就拼不下去了，我的脑子不管用。

“卡尔斯鲁厄？”“低语死神”说，设法确认。

我从没听过他的声音这么轻柔，很好奇原因是什么。我希望他没事。

“那里有个饭店。德意志国王。”我设法在声音又消失之前赶紧说。

“很好，太好了。”“低语死神”说。

总统大概心想我是不是快死了，但尽管事关重大又非常紧急，他还是没逼我—我想他知道，我反正会把重点讲出来的。

“继续，”他只说，“你真是个英雄，继续说吧。”

“我应该问批号的，”我说，声音虚弱得不得了，“我忘了很多事—撒拉森伤害我，你知道……有个小孩—”

“是的，我们知道。”“低语死神”说。

“我们不该那么做的……那是……我实在想不出别的办法—”

“是啊，”“低语死神”说，“现在结束了。”

我忽然生出一股力气，因而有助于把话讲得更清楚。“那是疫苗，”我说，“装在疫苗的瓶子里。”

“什么疫苗？”“低语死神”问，还是用那种很奇怪而轻柔的声音。

“流感疫苗，”我说，“他把病毒放在感冒疫苗里。季节开始了，明天就会开始接种疫苗。”

电话另一头沉默着—我想他们明白我办到了。从兴都库什山的两通电话开始，我设法查到了全美国各地的医生办公室。然后“低语死神”跟我确认，跟总统说他们现在有了一切所需信息：日期、制造厂，还有散播方式。我想他们正要挂电话—眼前一定有一百万件事情要处理—但葛洛弗纳没挂断，而是开始跟我说话。

“你在哪里？”他问。

我没回答。任务完成了。我瞇眼看着太阳，想着接下来的漫长旅程。

“他在海岸边，”“低语死神”说，“博德鲁姆北边十九英里。对吧？”

我还是没说话。我正在努力振作，榨出自己所剩下的任何资源—我得像螃蟹一样爬过这片沙滩，到那道突堤码头上。

“你撑得下去吗，斯科特？”葛洛弗纳问，愈来愈担心，“我立刻叫地中海舰队派直升机过去接你。你撑得下去吗？”

“我们得告诉土耳其政府。”“低语死神”插话。

“不，不要！不要派人来，”我说，“我不会待在这里。”

葛洛弗纳想反驳，想知道我是什么意思，但“低语死神”阻止了他。

“没关系，斯科特—我明白。没关系。”

“我明白才怪呢，”葛洛弗纳说，“我要告诉你，直升机马上就会到。”

“他受伤了，总统先生……他们伤害了他—”

离开的时候到了，我忽然开始担心自己是不是忘了什么。“你们都听到了吗？”我告诉他们，“一万剂……凯隆……流感疫苗。”